| O mais engraçado é que não posso ser amado por quem realmente sou. | Open Subtitles | الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً |
| O mais engraçado é que ela está mais feliz do que nós. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنها أسعد مننا صباح الخير |
| O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما |
| O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً |
| O mais engraçado é que eu teria feito o mesmo. | Open Subtitles | الشئ المضحك هو أود أن القيام بنفس اللعبه |
| E O mais engraçado... | Open Subtitles | كخدام للحمامات أيضا ، صحيح ؟ و الشئ المضحك ـ ـ |
| E sabes O mais engraçado? É que, não sei porquê, acho-a mais atraente agora. | Open Subtitles | المضحك في الأمر، أنني أراها أكثر جمالاً الآن |
| O mais engraçado foi, enquanto isto estava a acontecer não conseguia deixar de pensar que eu teria feito cartazes melhores. | Open Subtitles | الأمر المضحك ,كلما شعرت أننى أسقط فى الهاوية لاأستطيع الصعود والحصول علىعلاماتأفضل. |
| O mais engraçado na minha mãe era nunca sabermos quem ia responder. | Open Subtitles | الشيء المضحك بشأن أمي هو أنك لن تعرف أبداً متى ستجيب عليك |
| O mais engraçado é que... algo entre mim e Letterman agradava aos telespectadores. | Open Subtitles | الشيء المضحك... شيء عنيّ ولنترمن نبة المشاهدين. |
| O mais engraçado, quando andou com tantas mulheres, é que estava tão bem connosco, porque isso foi... | Open Subtitles | الشيء المضحك في هذه السنوات أنه كان يتعامل مع السيدات بشكل سيء ولكنه كان يعاملنا بلطف لأن ذلك كان... |
| O mais engraçado é que mal consigo sentir. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنا بالكاد أشعر به. |
| Sabem, O mais engraçado nas casas é que... | Open Subtitles | تعرف، الشيء المضحك عن البيوت... |
| O mais engraçado é que esses movimentos foram feitos em Key West, Florida. | Open Subtitles | الأمر الغريب هو أن هذه النفقات تمّ سحبها في (كي ويست، فلوريدا) |
| O mais engraçado é que agora vou eu matá-lo. | Open Subtitles | الأمر الغريب أنني سأقتلك الآن |
| Sabe, O mais engraçado é o seguinte: | Open Subtitles | الأمر الغريب |
| O mais engraçado é que provavelmente nem sequer sabes o meu nome. | Open Subtitles | الشئ المضحك هو انك ربما لا تعرفين أسمى |
| O mais engraçado sobre os dróides... é que a ultima coisa que esperam que os traí-a seja outro dróide. | Open Subtitles | الشئ المضحك عن الاليين -- اخر شئ يتوقعوا ان يخونهم |
| Agora O mais engraçado é que o Ted não regressou ao quarto porque é que fibra de carpete foi encontrada no novo relógio dele? | Open Subtitles | الشئ المضحك هو إذا (تيد ) لم يعد للغرفة لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟ |
| E sabes O mais engraçado? É que, não sei porquê, acho-a mais atraente agora. | Open Subtitles | المضحك في الأمر، أنني أراها أكثر جمالاً الآن |
| E O mais engraçado é que, as nossas células se renovam completamente de sete em sete anos. | Open Subtitles | و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين |
| O mais engraçado é que eu podia ter controlado a bebida | Open Subtitles | المضحك في الأمر، أنني دائماً ما أستطعت أن أتحكم في كمية مشروبي. |
| O mais engraçado sobre as memórias é... Lembrarmo-nos das boas e esquecermos as más. | Open Subtitles | الأمر المضحك حيال الذكريات أنك تتذكر الجيدة وتنسى السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 