| Agora seria um bom momento para levar o mapa da cabina do escudeiro, trazer para a cozinha, para eu dar uma olhadela. | Open Subtitles | ولكن الأن لابُد وأن يكون وقت مُمتع لتخرُج الخريطة من غُرفة الأسكوير، وتنزل لهنا، تمشي بالمطبخ، وأمام عيناي. |
| Aqui está o mapa da IFO, com todos os incêndios suspeitos desde 1970. | Open Subtitles | هذه الخريطة من سجل العمليات مع الحرائق المشتبه بها منذ 1970 |
| Líder Supremo, eu consigo retirar o mapa da cabeça da rapariga. | Open Subtitles | أيّها (الزعيم الأعلى)، يمكنني الحصول على الخريطة من الفتاة |
| Entretanto, estudem estas tabelas, mapas e fotografias aéreas, até conseguirem desenhar de cor o mapa da região. | Open Subtitles | في هذه الأثناء أدرسوا هذه الجداول والخرائط وصور الإستطلاع حتى تتمكنوا من رسم خارطة في رؤوسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 