"o matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتله
• لقتله
• أقتله
• لقتلك
• يقتله
• تقتله
• نقتله
• بقتلك
• لأقتله
• ليقتله
• تقتل هذا
• تقتليه
• القتل الوحش
• أقوم بقتله
• سنقتله

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

- Estava aqui para o matar. - Ou para o proteger.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

Pensei em três maneiras diferentes de o matar.
فكرت بثلاث طرق مختلفة لقتله حتى أني فكرت بقتلها

E depois de o matar espero que me digam o que é tudo isto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

- Mais uma razão para eu o matar. - Sim, sr. West.
ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست

Encontrou o seu duplo na rua procurou-o por todo o lado para o matar.
الذي رأى شبيهه في الشارع ولم يهنأ له بال إلى أن يقتله

Não podíamos ficar juntos, por isso tive de o matar.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

Assim tive de o matar, mas tive que fazê-lo honradamente.
لذا وجب على قتله و لكنى أردت أن أفعلها بشرف

Se ela não cooperar em algumas horas, têm que o matar... mas como uma pistola.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Se tem de o matar, porque não me deixa ficar com ele?
لو توجّب عليك قتله , لما لا تدعني احصل عليه؟

Porque se ele descobre que posso ser enganado por um qualquer, terei de o matar a ele e a todos... os que quiserem interferir, na minha operação em Chicago.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Se os seguranças forem bons, quem o matar vai ser morto.
أياً كان من سيُصيبه سيتم قتله, لو هؤلاء الرجال فعلاً جيدين في عملهم.

Tem de existir uma forma de o matar.
يجب أن يكون هناك طريقة لقتله كيف سنفعل ذلك؟

Ainda bem que ele não acreditou em mim, senão tinha de o matar.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

Sabes, não gostei de ter de o matar, mas ele deu muita luta.
هل تعلمان؟ إنني بالفعل قد كرهت أن أضطر لقتله لكنه قد قام بقتال جهنمي معي

Eu não tenho que o matar, mas não me importava.
ليس من الضروري أن أقتله ، ولكني أريد أن أقتله

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Esteve em Nova lorque, Ottawa e Washington para o matar.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

Pronto. Quando o bicharoco se soltar, vou ter de o matar.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

Se ele é um corpo reanimado temos que... temos que o matar.
لو أنها جثة عادت للحياة , علينا أن نقتله

Ele não pode cumprir a promessa de o matar se estiver morto, ou pode?
‫لا يمكنه الوفاء بوعده بقتلك ‫لو كان ميتاً، أليس كذلك؟

Se ele se aproximar assim tanto, estarei suficientemente próximo para o matar.
لو اقترب بما يكفي لرؤيتي فأكون قد اقتربت بما يكفي لأقتله

Se o Sr. Max Duggenfield acha... que o meu cliente pagou 40,000€ para o matar...
..لو أن ماكس دوجانفيلد يعتقد إن موكلي دفع 40 ألف دولار ليقتله

E se ele tiver feito isso, vais ser capaz de o matar?
و لو فعلها، و اذا تعلق الامر، انت تقدر على ان تقتل هذا الرجل؟

Porque, se não o matar... ..isso nunca terá fim.
ولكن إلى أن تقتليه لابد أن يكون قد إنتهى

Não se trata de cortar o braço do monstro, mas de o matar.
هذا ليس حول القطع ذراع الوحش. هذا حول القتل الوحش.

Ele pediu-me para o matar com a minha bola de luz.
طلب منّي أن أقوم بقتله بواسطة كرتي المضيئة.

Temos de o matar agora, antes que acorde.
سنقتله قبل أن ينهض