"o matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلته
• أقتله
• قتلتُه
• قتلتك
• من قتله
• اقتلة
• أقتل الرجل
• أقم بقتله
• قَتلتُه

Estás a gostar demasiado da ideia que o matei?
أعجبتكِ كثيراًَ فكرة أنني قتلته ولن تتخلّي عنها

E que o matei pelo dinheiro dele. E que dirão eles do Dickie?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

Não quer que passe a vida a pensar se o matei ou não...
لا تريدني أن أستمر بحياتي لا أعلم إن كنت قد قتلته أم لا ، أليس كذلك؟

Posso ter dado um correctivo ao Viktor, mas não o matei.
نعم بالتأكيد قد أكون ضبطت فيكتور قليلا لكني لم أقتله

Estava a jogar póquer quando o atingiram mas não fui eu que o matei.
عندما أصيب كنت في لعبة بوكر، لكنني لم أقتله

Não quero saber se o matei ou não, isso não importa.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Oe qualquer modo, ninguém acreditará que eu o matei.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Pois imagino, eu também o matei a dada altura. Mais alguém?
نعم, قتلته بنفسي في وقتٍ ما أي شخصٍ آخر؟

Se ele não morrer. Acho que não o matei.
إن كان لم يمت، لا أعتقد أنني قتلته

Foi por isso que o matei. Eu salvei a tua vida. Estou-te a dizer a verdade!
لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة

Você acha que eu o matei... e as pessoas do Nova Group, também.
أتعتقد بأنني قتلته والأشخاص الذين من مجموعة نوفا أيضاً

Eu sei que o filho era meu. E eu sei que... sei que o matei. Desculpa.
أعلم أن الطفل إبني ، وأعرف أنني قد قتلته ، آسف

Muitas pessoas querem-no morto, e eu quase o matei.
العديد من الناس أرادوه ميتاً .. وأنا غالباً كدت أقتله

- ninguém pode sair da escola. - Eu não o matei.
لا أحد يمكنه مغادرة المدرسة أنا لم أقتله

Mas não tinha razões para o matar e não o matei.
،لَم يكن لدي أيُّ سبب لقتله وأنا لَم أقتله

Não o matei na realidade nem o mandei matar.
أنا لم أقتله بشكل فعلي ولم آمر بقتله

Como não fui eu que o matei, estás presa.
و بم إنني لم أقتله فأنتِ رهن الاعتقال

Não o matei logo, só lhe desfiz a espinha.
لم أقتله فوراً , لقد أصابت الرصاصة عموده الفقري

Foi logo tirando a roupa... e quando tentou penetrar-me... eu o matei.
فخلع ملابسه فوراً وحينما كان يوشك أن يأخذنى قتلتُه

Já o matei uma vez. Fá-lo-ei novamente com prazer.
لقد قتلتك مرة، ويسرني أن أفعل هذا ثانية

Fui eu que o matei e vou tratar dos restos dele.
فالتذهب لبيتك أنا من قتله و أنا من سيعتني ببقاياه

Eu não o matei, não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada.
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Bem, eu não o matei. Como é que algo assim acontece?
أنا لم أقم بقتله كيف يمكن لشئ مثل هذا أن يحدث ؟

Creio que o matei.
أعتقد اني قَتلتُه.