"o mau da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذنب
• الرجل السيء
• الشخص السيء
• الرجل السيئ
• الرجل الطالح

- Culpas-me, fazes de mim o mau da fita! - Edwin, baixe a faca.
،سوف تلومني، ستجعلني المذنب إدوين) ضع السكينة أرضاً)

Quando o Matt e o Danny tiveram de sair, há cinco anos, eu não fui o mau da fita.
عندما اضطر (مات) و(داني) للمغادرة قبل 5 سنوات لم أكن المذنب

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

Não. Quero que decidas para não ser o mau da história.
لا لا لا ،أريد منك أن تتخذ القرار و بالتالي لن أكون الرجل السيء

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Talvez ele não fosse o mau da fita da situação.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

O seu golpe foi fazer-nos pensar que tu és o mau da fita.
حسنا , خدعته أن يجعلنا نظنك الرجل الطالح

Eu não fui o mau da fita.
لم أكن المذنب

Meu, podia habituar-me a isto. Ser o mau da fita, o que faz as sabotagens.
يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب

Entregar-te a isso não faz de ti o mau da fita.
الإستسلام لها هذا لا يعني بأنك الرجل السيء

São aquelas malditas reuniões, fazem-me parecer o mau da fita. Baixinho... Obrigado por me teres visitado todas as quintas-feiras.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

Bem, excepto o mau da fita, claro, mas ele era um assassino.
بأستثناء الرجل السيء ,بالطبع ولكنه كان قاتل

Ela ajudou-me a recordar o que aconteceu. Acredita, eu sou o mau da fita. Ela não.
, هي من ساعدتني أن أتذكر الأمر أنا الشخص السيء هنا وليس هي

Salvei a empresa da falência e sou o mau da fita.
انقذت الشركة من الافلاس ، وأنا الشخص السيء

Porque é que eu é que sou o mau da fita?
إنتظري، إنتظري لماذا أنا الرجل السيئ هنا؟

Por isso, se eu morrer, acabou-se o mau da fita.
أني الرجل الطالح لذا ,إذا مت عندها الرجل الطالح إختفي