"o medo e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوف و
• الخوف والارتباك

o medo e a histeria da cidade inerentes à guerra e como isso influenciou certos escritores da época.
الخوف و الجزع الذي أحاط البلدة أثناء الحرب الأهلية و تأثيرها على بعض الكتّاب بتلك الفترة

É a dinâmica entre o medo e a apatia, por um lado, e o entusiasmo e o humor, por outro.
هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.

Não é só o medo e a dor, sabes.
إنه ليس فقط الخوف و الألم أنت تعرف

o medo e a confusão geraram o pânico.
الخوف والارتباك سبب الذعر

o medo e a confusão transformou-se em pânico.
الخوف والارتباك سبب الهلع

Sempre que se senta para pintar e não pinta o medo e a dor que estão dentro de si, mente.
في كل مرة تجلسين لترسمي و لا ترسمي الخوف و الألم الذي في داخلك فأنت تكذبين

Não irei deixar que o medo e a histeria enraízem.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس

E existe uma espécie de bifurcação -- as pessoas tinham de escolher entre o medo e a aceitação -- ter medo ou indiferença -- elas escolheram suspeita.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل -- فعلا الخوف و المشابهة -- تقريبا اختاروا الشك.

Vidas foram imersas na escuridão onde o medo e a ansiedade cresciam.
"أرواح الناس إنغَمست في الظلام، أينما إنتشرّ الخوف و القلق."

o medo e a perda convertem-se em revolta.
الخوف و الضياع تحولَّ إلى غضب

Deixe tudo para trás. Toda a dor, o medo e a solidão.
لنترك الألم، الخوف و الوحدة.

o medo e a confusão geraram o pânico.
الخوف والارتباك سبب الهلع