| Nem acredito que vou dizer isto, mas... este pode o melhor livro que alguma vez li. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق |
| Vou escrever o melhor livro que alguém já leu. | Open Subtitles | سأقوم بكتابة أفضل كتاب قد يقرأه أحد |
| - Por favor, não. - o melhor livro que já li. | Open Subtitles | ـ لا أرجوك ـ أفضل كتاب قرأته |
| - Não sei. Bem, qual é o melhor livro que já se escreveu? | Open Subtitles | برأيك ما هو أفضل كتاب قرأته ؟ |
| Este é o melhor livro que conheço. | Open Subtitles | هذا أفضل كتاب أعرفه. |
| É o melhor livro que li nos últimos tempos. | Open Subtitles | هذا... أفضل كتاب قرأته منذ وقت طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 