"o melhor lugar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل مكان

É, este é o melhor lugar para construir trilhos.
هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد

Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos.
ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء

Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados?
ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟

o melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas.
مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله.

Que é o melhor lugar para animais, porque é isso que eles são.
الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم

É o melhor lugar para um novo e fresco começo.
و ما هو أفضل مكان لبداية نظيفة و نشيطة ؟

É o melhor lugar para ver a montanha Freedom e os óvnis a sobrevoar Dreamland.
أفضل مكان لرؤية جبل الحرية والجسم الغريب على أرض الأحلام، رجل.

A Colónia é o melhor lugar para... abastecer com plasmas, combustível, burritos congelados.
وقفه لصيانة الأساسات فمستعمرة القارب أفضل مكان لنأخذ علب البلازما المملؤه بالخلايا البيوريه المجمده

Pensou que a prisão era o melhor lugar para ficar durante uns tempos.
ليس غريبا أنك سكِرت، خمنتَ أن السجن سيكون أفضل مكان لك للاسترخاء.

Este é o melhor lugar para isso. Ninguém pensa em espreitar debaixo dos vasos.
هذا أفضل مكان لذلك لا أحد سيبحث تحت المزهرية

Pensei que era o melhor lugar para ele estar até a família o vir procurar.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

Bem, garota, qual é o melhor lugar para arrumar um carro usado?
إذاً يا فتاتي أين هو أفضل مكان أستيطع أن أحصل فيه على سيارات مستعملة ؟

o melhor lugar para curar uma ferida é no lugar onde a arranjaste.
أفضل مكان لكي تداوي الجرح هو المكان الذي جرحت فيه

Estava só a imaginar qual seria o melhor lugar para levá-la para comemorarmos o teu aniversário.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

- Qual é o melhor lugar para limpar a cabeça que o deserto?
حقاً؟ وما قد يكون أفضل مكان للإسترخاء أفظل من الصحراء؟

Traga-a de volta para aqui. Ela precisa de ajuda. Este é o melhor lugar para ela.
أعدها إلى هنا، إنها بحاجة للمساعدة، هذا أفضل مكان لها.

Mas pensava que Atlantic City não era o melhor lugar para si agora.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Qual era o melhor lugar para deixar o corpo?
أين تظنّ أنّه سيكون أفضل مكان لوضع تلك الجثة؟