"o melhor que posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما يمكنني فعله
• أفضل ما أستطيع فعله
• أفضل ما يمكنني القيام به
• أفضل ما يمكنني تقديمه
• أقصى ما يمكنني فعله
• أفضل ما أستطيع القيام به
• أفضل مايمكنني فعله
• أفضل شيء يمكنني أن أفعله

Eu vou enviar-lhe a bagagem, é O melhor que posso fazer.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله

O melhor que posso fazer é... encontrar o papel, ligar-te e esperar ajudar a tua carreira, de alguma maneira.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة

O melhor que posso fazer é deixá-lo acompanhar-nos. Por favor.
أفضل ما يمكنني فعله هو السماح لك بمرافقتنا، من فضلك، من فضلك

O melhor que posso fazer é manter-me atento.
أفضل ما أستطيع فعله هو إبقاء أذني على الأرض

O melhor que posso fazer, é deixá-lo ser o primeiro a entrar, depois da equipa libertar o local.
أفضل ما يمكنني القيام به هو أن أتاكد من أنها أول الخارجين بعد أن يقوم الفريق بإخلاء الساحة من المتدربين؟

Não irá compensar o que te fiz, mas é O melhor que posso fazer.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Sem a ter à minha frente, é O melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله دون أن أراه أمامي

O melhor que posso fazer é medir o espaço de tempo entre cada torre.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

O melhor que posso fazer é dar-lhe uma hipótese de lutar.
أفضل ما يمكنني فعله منحك فرصة قتال رتّبت لنقل

Então O melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.

O melhor que posso fazer é localizar o sinal do GPS.
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

Uma suite com duas camas, é O melhor que posso fazer.
جناح واحد ، سريرين هذا أفضل ما يمكنني فعله

O melhor que posso fazer é ele confessar homicídio involuntário e libertá-lo daqui a alguns meses.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

Vou tentar ir! É O melhor que posso fazer, está bem?
سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله.

O melhor que posso fazer é esconder-me... e esperar que a Liga me encontre antes dos vermelhos.
أفضل ما أستطيع فعله هو الإختباء. أتمنى من "الفرقة" أن يجدوني قبل ذوي اللون الأحمر.

Desculpe, mas é O melhor que posso fazer agora.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

- Sim. Achei que O melhor que posso fazer por ele é trabalhar nisto.
أجل ، و أيقنتُ أنّ أفضل ما يمكنني تقديمه له هو العمل على هذهِ المُستندات ، أأنتِ بخير؟

Apaguei todos os rastos sobre a venda na internet. Sinto muito, é O melhor que posso fazer.
محوتُ كلّ أثر للبيع من الإنترنت، لذا أعتذر، ذلك أقصى ما يمكنني فعله

É O melhor que posso fazer, meninas.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

Chegarei a casa assim que puder, é O melhor que posso fazer.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن هذا أفضل مايمكنني فعله

O melhor que posso fazer pela vida dela, é não estar presente.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.