"o melhor que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما لدينا
• افضل ما عندك
• افضل ما لدينا

Isto não é o que você tinha. Você tinha o melhor que temos para oferecer.
هذا ليس الذي أخذته الذي أخذته كان أفضل ما لدينا

- Estamos a tentar resolver isso, mas, por enquanto, é o melhor que temos.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

e o melhor que temos a bordo.
هذا هو أفضل ما لدينا على متنها

O plano do Gary ainda é o melhor que temos.
فكرة قاري لاحد الان افضل ما لدينا

Precisamos de uma apresentação e você é o melhor que temos.
لذا نحتاج إلى مقدمة وأنت أفضل ما لدينا

Eu teria mais certeza se a ideia fosse minha, mas é o melhor que temos.
كنتُ لأكون متيقناً أكثر لو كانت فكرتي، لكنّها... أفضل ما لدينا

Não sabemos nada sobre eles. É o melhor que temos por agora.
نحن لا نعلم أي شئ حيال هذا الأمر - إنه أفضل ما لدينا الآن -

Se vai usar alguém do departamento, Mangano é o melhor que temos.
لو أردتِ إستخدام أحد من الإدارة، فـ(مانجانو) هو أفضل ما لدينا.

É um tiro no escuro, mas é o melhor que temos agora.
"إنها فرصة ضعيفة ولكنها أفضل ما لدينا الآن."

- Parece ser o melhor que temos, actualmente.
. حسنا، إنه أفضل ما لدينا هذه الأيام

Vai ter de dar. Porque isso, é o melhor que temos.
يجب أن يكون كافياً لأنه أفضل ما لدينا

Isto é o melhor que temos.
هذا أفضل ما لدينا

Damos-lhes o melhor que temos.
أعطيناهم أفضل ما لدينا

É o melhor que temos por esse preço.
هذا أفضل ما لدينا لهذا السّعر

É o melhor que temos.
إنها أفضل ما لدينا

o melhor que temos aqui.
أفضل ما لدينا هنا

Tomonaga é o melhor que temos.
توموناجا هو افضل ما لدينا

É o melhor que temos neste momento.
هذا افضل ما لدينا لغاية الآن