"o menino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولد
• الصبي
• الفتى الذي
• الصبى
• الولدَ
• الطفل وهو
• دع الفتى
• وابنها
• ‫ ابن

Sei que isto a envergonha com o menino aqui.
أتفهم أيضاً كم أحرجها الأمر لوجود الولد هنا

Ele disse que o menino seria adotado. E que conhecia a família.
لقد وعد بأن يتم تبني الولد و أنه كان يعرف العائلة

Ali estava eu, ao natural e embora considere que meu corpo é algo formoso o menino se espanta e salta pela janela.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

Desculpe. Não achei que o menino da minhoca fosse um gourmet.
اسفة لم ألاحظ ان الصبي المهتم بالديدان له ذوق فاخر

o menino com cabelo ruivo que te abraçou à bocado...
الصبي ذو الشعر الأحمر الذي عناقكِ فى وقت سابق

E o menino deixado ao mundo selvagem voltou um Rei!
الولد الذي تم رميه الى العالم الموحش عاد ملكاً

Recebi a primeira carta significativa de um fã. Era uma criança que gostava tanto do Menino Macaco, que quis um bolo de anos com o menino Macaco.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Se a garota ceder muito em breve, o menino não tomará a sério.
لو ان الفتاة استسلمت بسهولة، الولد لن يأخذها بجدية

Isabelle, volta para o corredor, brincar com o menino.
إيزابيل .. إذهبي مع الولد الصغير و إلعبا بالخارج.

o menino deve prometer. Dê-me sua espada, cavaleiro.
لا, الولد هو الذى سيقسم أعطنى سيفك أيها الفارس

Parece que a Elaine fez de ti o menino mau e a Anna gosta do menino mau!
يبدو أن إلين جعلتك الولد المشاغب. وآنا تفضّل الأولاد المشاغبين.

E o menino se tornou um bandido.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع.

O que foi exatamente o que o menino disse que seu pai fez.
الذي بالضبط الذي الولد قال بأنّ أبّاه عمل.

Os homens do Snakehead escaparam novamente, Mas pelo menos o menino está bem.
أفلت رجال المهرّب ثانية , لكن على الأقل الولد آمن.

Nicole, o menino usou o medalhão Para dar vida.
نيكول، يستعمل الولد النوط لإعطاء الحياة.

o menino disse, "Tenho 9, e acredito que vai ser um êxito."
قال الصبي: "أنا تسعة، و أعتقد أنني سوف أصنع أغنية رائعة."

Também matei o menino negro, perto do rio.
وأود أيضا أن قتل الصبي الأسود ، من جانب النهر.

Mas, Sr. McLeod, eu agradeceria que não tentasse ver o menino por enquanto não antes da reunião.
سيد ماكلاود سأقدر لك مع ذلك.. أن لا تحاول رؤية الصبي خلال هذا الوقت ليس قبل الاجتماع

o menino que morreu, você abusou dele?
الصبي الذي كان في السيارة، الصبي الذي مات هل تحرشت به؟

Assim irás recordar-te da altura... em que foste o menino especial do mundo inteiro.
ستكون لديك لتذكرك بذلك الوقت عندما كنت الفتى الذي أحبه الجميع

Pensar que o menino que eu ajudei a criar, o menino que eu ensinei a manter o pulso firme, se tornou num filhote.
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

A menina leva o menino e os jogadores levam a bola.
تَأْخذُ البنتُ الولدَ واللاعبين يأخذوا الكرةَ.

o menino está de volta. Está bem.
لقد عاد الطفل وهو بخير

Por favor, deixe o menino sair.
أرجوك، دع الفتى

A Sra. Rally está no 46 e o menino Mathew no 42
السيدة فى التجمع 46 وابنها ماثيو فى 42

Não quero ficar conhecido como o menino da mamã.
لا أصدق أنها خدعتني لأصبح ابن أمي المدلل