"o mesmo ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الهواء
• ذات هواء
• نفس النظرة

Respiramos o mesmo ar, bebemos a mesma água, dependemos dos mesmos oceanos, florestas e biodiversidade,
نتنفسُ نفس الهواء. نشربُ نفس الماء، نعتمدُ على نفس المحيطات والغابات والتنوع الأحيائي.

Todos respiramos o mesmo ar e a todos preocupa o futuro dos nossos filhos.
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء ونحن جميعا نهتم بمستقبل أطفالنا

Com esse filho da mãe a andar por aí a respirar o mesmo ar que tu.
ذلك الوغد يتجول هنا و هناك و يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Acho que o Ike não queria respirar o mesmo ar que o alto comando Nazi.
أعتقد أن البعض لم يرغب بتنفٌس ذات هواء القائد الألماني

Nós respiramos o mesmo ar do Bronx.
-تنفسنا ذات هواء (برونكس ).

Tu eras tal e qual ele. Com o mesmo ar tolo e tudo.
, أنت تشبهه نفس النظرة الغريبة و كل شيء آخر

Ele tem o mesmo ar com que o meu sobrinho fica quando não consegue perceber como lhe tirei o nariz.
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير عندما لايستطيع كيف أخذت أنفه

Tiras que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه

E está aí convosco a respirar o mesmo ar.
و الآن هو معك يستنشق من نفس الهواء

Polícias que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه

A Claudia vai casar amanhã, e Deus me ajude, se te apanho a respirar o mesmo ar que ela, agarro nesses amendoins que fazes passar por testículos, e espremo-os com tanta força que os teus olhos saltam
كلوديا سوف تتزوج غداً وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Ele é apenas um fio, visto que todos partilhamos o mesmo ar.
ويشتركون بنفس المصير بأنهم يتنفسوا من نفس الهواء

Fico feliz que ele não esteja a respirar o mesmo ar - que vocês, meus adoráveis amigos.
أنا سعيدة فحسب أنه لا يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسونه يا أصدقائي العزيزين

Por que os humanos... não conseguem entender que nós respiramos o mesmo ar?
لماذا لا يستطيع البشر أن يفهمون أننا نتنفس نفس الهواء

Ela ficou lá em baixo nas minas, a respirar o mesmo ar envenenado dos Belters, a comer a mesma comida contaminada.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

Estou a perder a sanidade respirando o mesmo ar todos os dias.
لقد جُننت من استنشاق نفس الهواء كل يوم