"o mesmo homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الرجل الذي
• نفس الشخص الذي
• نفس الرجل الذى
• الشخص نفسه الذي

Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

Sou o mesmo homem que era quando a conheci.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

É o mesmo homem que deixei aqui sentado?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

Ele vai fingir que ainda pode ficar brigando com você, como se ainda fosse o mesmo homem que ele sempre foi.
سيتظاهر أنه لازال يستطيع .. تحمّلكِ كما لو كان نفس الشخص الذي كان عليه في الماضي

Não é o mesmo homem que nos enganou anteriormente.
لم يعد نفس الرجل الذى خدعنا من قبل

É o mesmo homem que se queixa que não se pode encontrar Marshmallow Peeps após a Páscoa.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

Esse foi o mesmo homem que falaria muitas vezes da sua experiência enquanto negro.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

o mesmo homem que tentou convencer o tipo armado a não magoar ninguém.
نفس الرجل الذي حاول الكلام رجل البندقية خارج الإيذاء أي واحد.

Sou o mesmo homem que não era suficientemente bom antes... e também não serei bom agora.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Não olhes para mim assim, como se eu fosse o mesmo homem que era... já não sou!
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

o mesmo homem que fez explodir um posto de gasolina 10 milhas da fronteira.
نفس الرجل الذي تدمرت غطاء أسطوانة سيارته على بعد عشرة أميال من الحدود

o mesmo homem que matou seu filho seqüestrou outro menino seis anos atrás.
نفس الرجل الذي قتل أبنك قام باختطاف طفل مُنذ ست سنوات مضت

"Eu, sou o mesmo homem que matou aquelas pessoas, no norte da Baía.
انا نفس الرجل الذي قتل اولئك الناس في منطقة الخليج الشمالية

Bison, o mesmo homem que levou o meu pai.
بيسون ، هو نفس الشخص الذي اخذ والدي

Agente Shaw, acabámos de receber informações de que o agente da Ring que o tentou capturar é o mesmo homem que retirou a "pen" do corpo do infiltrado.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

Não sei quem é, mas acho que foi o mesmo homem que te mandou vir aqui.
لا أعرف من هو، لكن أعتقد أنه نفس الشخص الذي أخبرك أن تكون هنا

Mas quero que saiba que não sou o mesmo homem que era dois anos atrás.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Ainda é o mesmo homem que era na semana passada.
ما تزال الشخص نفسه الذي كنتَ عليه الأسبوع الماضي