"o mesmo lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المكان
• المكان نفسه
• لنفس المكان

Espera, ela não usaria o mesmo lugar duas vezes ou usaria?
انتظر لحظة، إنها لن تستخدم نفس المكان مرتين، ألسي كذلك؟

Dez pessoas diferentes assaltam o mesmo lugar de dez formas diferentes.
عشرة أشخاص مختلفين وسوف تتخذ نفس المكان 10 طرق مختلفة.

Na primavera, pela mesma rota, voltam para o mesmo lugar... o que para nós é a nossa varanda.
وتعود فى الربيع على نفس المسار وإلى نفس المكان هنا عند شرفة منزلنا

Dois objectos não podem ocupar ao mesmo tempo o mesmo lugar no espaço.
قوتين لا يمكنهم التواجد في نفس المكان بذات الوقت

Para o mesmo lugar onde estivemos. É a única coisa nesta estrada.
إلى المكان نفسه الذى نحن ذاهبون إليه إنه الشىء الوحيد الموجود على هذه الطريق

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

O felino precisa percorrer centenas de Km procurando presas e talvez nunca visite o mesmo lugar 2 vezes.
القطّة عليها أَنْ تَجُوبَ مِئاتَ الأميالِ عند البحثِ عن الفريسةِ وقَدْ لا تَزُورَ نفس المكان من الغابةِ مرّتين.

Parece que ambas as vítimas visitaram o mesmo lugar antes de serem levadas.
قمت ببحث صغير يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا

Estão a levá-lo para o mesmo lugar que os outros?
انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟

É o mesmo lugar onde eu discuti contigo sobre algo
أتذكر هذا المكان؟ إنه نفس المكان الذي تشاجرت معك فيه

Vou levar Dilwale para o mesmo lugar onde prendi o príncipe. Em troca quero a liberdade de Chuttan.
سآخذ ديلوال إلى نفس المكان الذي أحتجز فيه الأمير

o mesmo lugar em que sempre estou. Como te chamas?
ـ نفس المكان الذي أكون فيه دائماً ـ ما أسمك؟

Por tanto, todas estas Terras ocupam o mesmo lugar no espaço, mas vibram a frequências diferentes.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة

É o mesmo lugar. Tem outro nome e foi renovado.
إنه نفس المكان إسم جديد, وجه قديم

Quando o Troy foi embora a noite passada, eu sabia para onde ele ia... para o mesmo lugar que eu iria quando tinha um problema que precisava pôr para fora.
عندما غادر تروي الليلة الماضية لقد عرفت الى اين كان متجه الى نفس المكان الذي اقصده عندما اعاني من مشكلة اريد التحدث عنها

Parece que vamos ambos para o mesmo lugar.
أعتقد أن كلينا ذاهب إلى نفس المكان

Não, o Neil perguntou-lhe para onde é que ela ia, e reservou o mesmo lugar, como ele disse.
كلا, أظن أن (نيل) سألها أين هي ذاهبة ثم حجز على نفس المكان, تماماً كما قال

Devemos ir para o mesmo lugar.
لا بد أننا ذاهبون إلى نفس المكان.

Vamos para o mesmo lugar.
نحن جميعاً متوجهون إلى نفس المكان.

Dois objectos não podem ocupar ao mesmo tempo o mesmo lugar no espaço.
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي

Duvido que vamos para o mesmo lugar.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.