"o mesmo tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المدة

Se nos cortarem agora o ar, teremos pelo menos três dias, que seria mais ou menos o mesmo tempo que teriam de passar sem água.
اذا عزلتنا بهذا الآن سيكون لدينا علي الاقل ثلاثة ايام وهي تقريباً نفس المدة

o mesmo tempo que demora a esquecer que a mãe de alguém atirou um animal morto a uma pessoa.
‏نفس المدة التي يتطلبها نسيان‏ ‏أن والدة أحدهم رمت حيواناً ميتاً عليك. ‏

A NASA calculou que o nível do mar subirá — é um facto assente — um metro nos próximos 100 anos, o mesmo tempo que a minha mãe tem estado no planeta Terra.
وقدرت ناسا بأن مستوى البحر سوف يرتفع، إنه أمر مؤكد، سيرتفع بمقدار متر واحد خلال الـ 100 عام القادمة، نفس المدة التي عاشتها أمي على كوكب الأرض.

o mesmo tempo que Deus demorou a fazer o mundo.
نفس المدة التي خلق الله فيها العالم

- Quase o mesmo tempo.
يدفع لأمها؟ تقريبًا نفس المدة