"o mesmo tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الرجل الذي
• نفس الشخص الذي
• نفس الشخص الذى
• نفس الرجل الذى
• نفس الرجلِ الذي

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

É o mesmo tipo que tentou roubar-me os ordenados. Não há qualquer dúvida!
إنه نفس الرجل الذي حاول سرقتي، بلا شك هذا هو

- o mesmo tipo que entrega a lenha.
إنه نفس الرجل الذي يوصل لك الخشب على الأرجح.

Podia este "Bom Samaritano" ser o mesmo tipo que viste no ATM.
هل قد يكون السومري نفس الشخص الذي في جهاز الصرافة ؟

Acha que é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

Possivelmente o mesmo tipo que fingiu ser um Agente do FBI para roubar a segunda caneta espia da morgue.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

- Sim. o mesmo tipo que me informou da sua licença, também me disse que você é todo certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

o mesmo tipo que provocou os gritos do Patnik na ala psiquiátrica?
نفس الرجل الذي بدأ باتنيك صارخ في يصعّب ردهة؟

Eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
أرى نفس الرجل الذي تراه الشعر المختلف، والانف والعيون

Olha, eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
انظر، أنا لا أرى نفس الرجل الذي تراه أختلاف الشعر، والانف والعينين هو ليس جيم

Achas que é o mesmo tipo que ela viu perto da nossa casa?
هل تظن انه نفس الرجل الذي رأته في بيتنا؟

Este é o mesmo tipo que vimos no vídeo da paragem de autocarros?
إذن أهذا هُو نفس الرجل الذي شاهدناه على فيديو محطة الحافلة؟

A mesma comida da qual ele disse mal, o mesmo tipo que vem cá hoje?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Deixa-me mostrar uma fotografia e diz-me se é o mesmo tipo que viste no táxi.
لتخبرني إن كان نفس الرجل الذي رأيته بالسيارة

o mesmo tipo que não aceita um não como resposta?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Poderá ser o mesmo tipo que o teu ladrão de perna?
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي خطف الساق؟

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

o mesmo tipo que estava lá contigo todas as noites...
نفس الشخص الذي كان هناك لك كل في كل ليلة

o mesmo tipo que disseste que te estava a tentar engatar no clube, certo?
نفس الشخص الذي قلتي أنه يحاول ملاطفتكِ صحيح ؟

É possível que o mesmo tipo que rastejou pela janela da casa de banho coubesse num espaço destes?
هل من المحتمل ان يكون نفس الشخص الذي زحف داخل نافذة الحمام ان يستطيع الدخول في مكان كهذا

De que estás a falar? Sou o mesmo tipo que conheceste naquela noite no bar, só que tenho um emprego diferente do que pensavas.
ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه

É o mesmo tipo que estava em frente da casa do Terrance?
هل هذا هو نفس الرجل الذى كان أمام مكان تيرنس ؟

o mesmo tipo que mexeu no carro pode tê-lo seguido.
نفس الرجلِ الذي عَبثَ بالسيارةِ كان يُمكنُ أنْ يَتْلي.