"o meu amigo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و صديقي
• وصديقي
• صديقي و

O meu amigo e eu comemos no Andre's. Arrepiante.
أنا و صديقي نأكل في مطعم أندريه,شئ مخيف

Como ficará o seu ganha-pão com O meu amigo e eu a segui-lo o dia todo?
كيف تظن مصدر رزقك سيكون عندما نلاحقك انا و صديقي طوال اليوم

O meu amigo e eu precisamos precisamos de falar sobre umas coisas.
أنا و صديقي يجب أن نناقش بعض الأمور العالقة.

O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

Frustrado com esta visão míope, O meu amigo e eu tivemos uma ideia maluca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita dum estado diferente em cada noite do Ramadão e partilhar essas histórias num blogue.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Há cerca de sete anos, O meu amigo e cofundador, Raj e eu, decidimos que nos íamos dedicar a resolver este enorme problema.
منذ ما يقارب سبع سنوات، أنا وصديقي الشريك المؤسس راج قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة هذه المشكلة العويصة.

Acho muito conveniente, que inventes uma desculpa, para matares O meu amigo e meu representante na tua viagem.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

O meu amigo e eu... estávamos a pensar se poderíamos dar uma vista de olhos.
-أجل كنت أتساءل إن كان بإمكاني أنا و صديقي أخذ جولة بالداخل ؟

Escutem, não queremos sarilhos, mas o meu... O meu amigo e eu...
لا نريد أي مشاكل , لكن أنا و صديقي

A filha que O meu amigo e eu temos em conjunto.
الإبنة التي انا و صديقي تخصنا سوياً

- Oiçam, nós não queremos sarilhos, - mas O meu amigo e eu... - Amigo?
لا نريد أي مشاكل , لكن أنا و صديقي

A filha que O meu amigo e eu temos em comum.
الإبنة التي انا و صديقي تخصنا سوياً

Nos últimos anos O meu amigo e eu trabalhámos com o seu Tom Turner.
... فيالسنواتالماضية (أنا و صديقي كنا في خدمة إبنك (توم ترنر

Desculpe. O meu amigo e eu temos que executar algumas tarefas repetitivas menores.
معذرة، عليّ وصديقي قضاء بعض المهام التكرارية التي لا تحتاج إلى التفكير.

Já agora, O meu amigo e eu, não somos um casal.
شكراً .. بالمناسبة أنا وصديقي لا نشكل ثنائياً

Só estava a dizer a esta primeira menina, O meu amigo e eu, ambos heterossexuais, ambos descomprometidos, e temos um bebé.
أنني وصديقي سويان جنسياً وأعزبان ، وقد تبنينا طفلة

Mas agora provavelmente sabe que O meu amigo e eu não somos de cá.
غالبًا أدركت بحلول الآن أنّي وصديقي لسنا من هنا.

O meu amigo e eu... estamos com pressa, é muito importante.
أنا وصديقي على عجلة من أمرنا، الأمر مهم جداً

Então, O meu amigo e eu teremos de ficar aqui até de manhã.
سأبقى أنا وصديقي هنا حتى الصباح

Mas hoje, vou tocá-la para O meu amigo e colaborador
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني

O meu amigo e eu curtíamos fazer explodir as coisas.
صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء.