"o meu apoio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعمي
• بدعمي
• تأييدي
• الدعم الكامل
• سأدعمك مهما
• سأدعمها
• ودعمي

Sei que o meu apoio significa muito para si.
اعلم, بالطبع بأن دعمي يعني لك العالم بأسره

Ofereço o meu apoio à comunidade da maneira que eu puder.
هذا لا شيء أنا أعرض دعمي للمجتمع بأي وسيلة بإمكاني

Foram os meus conselhos e o meu apoio que te meteram nesta confusão.
إنَّ إرشادي و دعمي هما من وضعاكِ في هذه الفوضى المُهلِكة

A próxima conta, não importa de onde venha, contará com o meu apoio.
الحسابالمقبل،بغض النظرعنماهيته، ستحظون بدعمي الكامل

Pete é o melhor médico da minha equipa e tem todo o meu apoio.
بيت أفضل طبيب لدي الآن و لديه دعمي الكامل

O avô disse-me que estás no programa dos 12 passos e quero dizer que tens o meu apoio.
جدي أخبرني بأنك تقومين ببرنامج تشافي من إدمان الكحول أود أن اعرض عليك دعمي لك في تلك المحاولة

Aceita o meu apoio e consigo garantir-te um lugar no Senado.
إقبل دعمي وسأضمن لك مقعداً في مجلس الشيوخ

Não dei o meu apoio político e financeiro a um candidato que pode ser o fantoche de qualquer um.
لم أضع دعمي المالي و السياسي خلف رجل يمكن أن يكون دمية لأي شخص

Deixa-me lembrar-te de que, embora o meu apoio moral seja total, numa confrontação física, serei inútil.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

Você tem o meu apoio. Eu acho ótimo.
ولكنك حصلت على دعمي احتفظ بهذا العمل الجيد

Eles são argumentistas de reality tv não têm o meu apoio.
إنهما كتّاب لبرامج واقعية، ليس لديهما دعمي

Se quiseres ir para a luta greco-romana, tens todo o meu apoio.
إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل

Terás amplos poderes e recursos, bem como o meu apoio pessoal.
سيتوفر لديكي جميع المصادر والقوه بالاضافه الى دعمي انا

O que quer que precises, qualquer que seja a decisão que tomes, tens o meu apoio total.
كل ما تحتاج اليه ، مهما كانت القرارات التي ترغب باتخاذها فلديك دعمي الكامل

Pelo menos deixa-me ir contigo à premiação, mostrar o meu apoio.
دعيني آتي معك لحفل جوائز الإنجاز الليلة لأظهر دعمي

Se é o que queres, dou-te todo o meu apoio.
وان كان ذلك ما تريدينه فسأعطيك دعمي الكامل

É claro, cantarei. Vou manifestar o meu apoio e admiração por tudo que tem feito.
بالطبع سأغني سأعبر عن دعمي و إعجابي لكل ما فعلته لنا

Eu apresento-te com o meu apoio e depois continuas.
أن هذا هو إقتراحي حسنا, اذا سأقدمك بدعمي الكامل

Se queres o meu apoio, tens de me dizer o que raio se está a passar.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Sara? Sei o que se passa. Quero que saiba que tem o meu apoio.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Mas terás o meu apoio independentemente do que acontecer.
لكن ، سأدعمك مهما كان الأمر

Isso significa que a sua filha teria de esperar e depois eu daria todo o meu apoio para ela me substituir
هذا يعني أن تتراجع ابنتك وحينها سأدعمها بكل ما أوتيت

Sempre sustentei que o projecto de lei é essencial à segurança pública e o meu apoio a ele é inabalável.
وسأحافظ دائمًا أن مشروع القانون هو جزء لا يتجزّأ من الأمن العام. ودعمي له لا يتزعزع.