"o meu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتي
• سيارتى
• سيّارتي
• بسيارتي
• سيارتَي
• لسيارتي
• سيارتُي
• وسيارتي
• عربتي
• سياراتي
• بسيارتى
• سيارتيّ
• سيارتِي
• لسيارتى

Enviaram dois detetives para me interrogarem por que razão, se eu afirmava não ter nada a esconder, não consentia que revistassem o meu carro.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

Vi-o fazer coisas com o meu carro que eram inacreditáveis.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

Não se esqueça. Não utilize o meu carro, nem atenda o telefone.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Tragam algum equipamento. Leve o meu carro. Nao esta identificado.
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة

Agradece-me amanhã na oficina, quando eu levar o meu carro.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Coloque um pouco de cera nessa coisa e lave o meu carro!
هل تريد أن تكون مفيداً ؟ وجه مدفعك هذا واغسل سيارتي

Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste.
لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ

Mas também me sinto mal por o meu carro ter ficado amolgado por alguém não olhar bem antes de atravessar a rua.
لكن يؤسفني أيضاً أن تخليت عن سيارتي لأن امرأة لم تكلف نفسها عناء النظر يمينها و يسارها قبل عبور الطريق

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Sabes, tive amnésia depois de bater com o meu carro.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Vamos levar o meu carro. Não te queixes da música.
سنستقل سيارتي و لا أريدك أن تتذمر بشأن الأغاني

A detective Paxson encontrou o meu carro na 6ª Avenida.
سام اتصل المحققه باكسون وجدت سيارتي في الشارع السادس

E agora... agora estão para tomar o meu carro,
والان الان هم على وشك ان يستعيدوا سيارتي

Um tipo roubou o meu carro e uma das minhas raparigas.
حتى أجعل الأمور صحيحة شخص ما سرق سيارتي وإحدى فتياتي

Não tinha o meu carro há uma semana antes de ser amolgado.
لم أحصل على سيارتي الجديده لأسبوع قبل ان تم الاصطدام بها

Sinto muito mesmo, este não... nem é o meu carro.
أنا آسفه جداً إنها .. إنها ليست سيارتي حتى

Não estacione o meu carro no estacionamento do aeroporto.
لا تركن سيارتي اللعينة في مواقف المطار اللعينة

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

- Dá-me as chaves. - o meu carro só eu é que guio.
ـ أعطنـي المفاتيح ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ

Temos muito que fazer para pôr o meu carro pronto.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

Esta foi a primeira e última vez que te emprestei o meu carro.
ذلك كَانَ الأولَ وآخر مَرّة تَستعيرُ سيارتَي.

Senhor, não quero que o meu carro expluda.
حسنا، ياسيدى، أنا لا أريد لسيارتي أن تنفجر

Estas são as minhas coisas, e este é o meu carro. Larga.
هذه أشيائي، هذه سيارتُي أنزل هذا أسفل

o meu carro trouxe-me para norte, por isso aqui estou eu.
أنا وسيارتي وجدنا نفسنا للشمال ، لذا ها أنا ذا

Pegaram o meu carro e subiram a colina.
استولوا على عربتي و قادوها إلى أعلى التلة

Terás que usar o meu carro, e o meu carro não atinge a velocidade que o teu atinge.
بعدها ستحتاج استعارة سياراتي وسيارتي لاتتحمل المسافات الطويلة مثل سيارتك

Ele disse que tinha sabotado o meu carro. - Cliff e o Carter. Foi o que causou o acidente.
لقد تلاعب بسيارتى , كليف وكاتر هذا ما سبب الحادثة , لقد أخبرنى كليف

Onde está o meu carro?
عفواً, أين سيارتيّ ؟

Miss Burke, temos um problema porque estou no meu carro e o meu carro é propriedade minha.
حَسناً،آنسة بورك، عِنْدَنا مشكلة لأني أَجْلسُ على سيارتِي وتلك ملكيتُي.

Eu só... Eu ia para o meu carro e vi-a, e... Ele pediu-nos para ler os capítulos 10 e 11, ou 11 e 12?
كنت فى طريقى لسيارتى ورأيتك هل قال لما نذاكر من الصفحه 11 ام 12؟