"o meu casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زواجي
• زفافي
• زواجى
• لزواجي
• وزفافي
• بزواجي
• حياتي الزوجية
• حفل زفافى
• لزفافي
• وزواجي

Estiveste tanto tempo fora que perdeste o meu casamento.
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي

Cometi um erro de julgamento, e quase arruinou o meu casamento.
لقد ارتكبت خطأً في الحكم الخطأ الذي خرب تقريبا زواجي

Bem, infelizmente, o meu casamento não vai muito bem.
حسناً لسوء الحظ زواجي ليس جيدا كثيراً مثلكم

o meu casamento é amanhã. Ajudamos no que pudermos.
زفافي غداً، كل ما يمكننا القيام به للمساعدة

Quero que conversem e deixem o meu casamento fora disto.
أريدكما أن تتحدثا إلى بعضكما و تتركا زواجي خارجاً

Fazer amor contigo e depois continuar com o meu casamento...
أمارس الحب معك و أكمل زواجي كأن لاشيء حدث

Mas o meu casamento e carreira, foram feitos sendo eu outra pessoa.
و لكن زواجي و مهنتي كلاهما بني على كوني شخصا اخر

Não consegui salvar o meu casamento, mas vou salvar a minha família.
انا ربما لم اقدر ان انقذ زواجي لكنني سوف انقذ عائلتي

Estou apenas a tentar não perder o meu casamento no processo.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

o meu casamento tinha acabado e sentia-me humilhado por ter falhado o compromisso.
فانتهى زواجي في ذلك الوقت، وكنت أشعر بالإهانة لفشلي في هذا الالتزام.

Às vezes discutimos porque não consigo acabar com o meu casamento.
في بعض الأحيان نتجادل لأني لا أستطيع إيقاف زواجي

Pode ser que o Arcebispo Romero anule o meu casamento com a Cláudia.
ممكن رئيس الاساقفة روميرو يبطل زواجي من كلوديا

Que quer dizer? Que o meu casamento não é o ùnico que falhou?
هل تقولين لي ان زواجي ليس هو الوحيد الفاشل؟

Conto-lhe que o meu casamento está uma lástima e não me conta nada?
و قلت لكي ان زواجي مليء بالثقوب و انتي ليس لديك شيئا لتقوليه؟

Sabe que estragaram o meu casamento anterior.
هي تعرف أن الجيش خرّب زواجي الأخير لا يمكن أن تأخذ أيّ شئ للتعامل معه

Vejo onde quer chegar, mas o meu casamento está óptimo.
أرى أين أنت تذهب بهذا .. لكن زواجي بخير. لا

Não quero ser paga, quero o meu casamento de volta.
لا أريد أن أتلقى الأجر أريد أن يعود زفافي

Estou a provar uns bolos para o meu casamento.
إنّي أتذوّق بعضاً من الكعكات من أجل زفافي.

O que significa que me posso concentrar em salvar o meu casamento.
والذي يعني بأنه ربما يمكننا البدء في التركيز على إنقاذ زفافي

Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Lamento, mãe, mas já não estás convidada para o meu casamento.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

- E o meu casamento. - Então faz ali a tua lua-de-mel.
وزفافي اذا احصلي على شهر عسلك هناك فوق

Não posso deitar fora o meu casamento sem pelo menos tentar.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

o meu casamento vai ser divertido.
سوف يكون هذا ممتعا, حفل زفافى.

Preciso de uma menina das flores para o meu casamento e queria muito que aceitasses.
, أريد فتاة زهور لزفافي و كنت أتمنى أن توافقين

O meu emprego, o meu casamento, tudo para estar com ela.
وظيفتي , وزواجي فقط لتتاح ليّ الفرصة وأكون معها