"o meu chefe diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيسي يقول

Bem, se realmente me quer agradecer o meu departamento, não é bem um departamento, porque o meu chefe diz que não tem dinheiro o que contrasta bem...consigo.
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا فأن قسمي ليس بقسم فعلا لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال

o meu chefe diz que quer ler o meu livro assim que o acabar. Fiquei entusiasmada.
رئيسي يقول بأنه يريد الإطّلاع على كتابي حينما انهيه, وأنه لأمرٌ رائع.

Se o meu chefe diz que ele é o raptor, é porque é.
لو أن رئيسي يقول إنه المختطِف، فهو كذلك

o meu chefe diz que não posso.
رئيسي يقول انني لا أستطيع الرفض

Bem, se realmente me quer agradecer o meu departamento, não é bem um departamento, porque o meu chefe diz que não tem dinheiro o que contrasta bem...consigo.
{\pos(192,220)}فإن قسمي ليس بقسم فعلاً {\pos(192,220)}لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال {\pos(192,220)}وذلك يمنحنا تناقضاً جميلاً