"o meu ex-marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي السابق
• زوجى السابق
• طليقي
• بزوجي السابق
• وزوجي السابق

Não há mais "homem-homem" que o meu ex-marido Nick.
نيك ، زوجي السابق افضل الرجال على الاطلاق

Se é sobre o meu ex-marido, está a perder tempo.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

o meu ex-marido fez todas as escolhas do design de interior.
زوجي السابق كان المسؤول عن جميع خيارات التصميم الداخلي للمنزل

Sim, bem, o meu ex-marido é que recebeu o prémio, sim.
حسنا ً، زوجي السابق هو من حصل على جائزة بالفعل

o meu ex-marido nunca me levaria numa moto.
زوجى السابق لن يأخذنى معه فى رحلة على الموتسيكل

Se não se importa, quero falar com o meu ex-marido a sós.
أودّ التحدث إلى زوجي السابق في خصوصية. لو لمّ تمانع ذلك.

Agora ele é o meu ex-marido. - Isso é péssimo.
لقد فاجأت زوجي مرة و الأن أصبح زوجي السابق

Se calhar porque a minha chefe anda a passar noites com o meu ex-marido, numa casa com paredes finas.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Há muito, muito tempo, quando tinha a dívida do The Rub, o meu ex-marido levou a minha conta bancária.
اعرف منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

O meu marido, o meu ex-marido teve um caso quando éramos casados.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين حقاً؟

Nem acredito! o meu ex-marido.
يالها من مفاجأة، لا يمكنني تجاوز ذلك، زوجي السابق

- o meu ex-marido. Era muito jovem quando me casei.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

A verdade é que o meu ex-marido é um horror.
الحقيقة هي أن زوجي السابق هو كابوس متنقل

o meu ex-marido não me amava.
زوجي السابق لم يكن يحبني لذلك دعنا لا نخوض في ذلك

o meu ex-marido...reconheceria essa voz de bêbado em qualquer sitio.
زوجي السابق... سأعرف هذا الصوت المخمور من أي مكان

Com o meu ex-marido demónio vindo do inferno?
مع زوجي السابق المشعوذ و القادم من الجحيم ؟

Assim que o meu ex-marido comprou um barco, ele esqueceu-se que eu existia.
عندما حصل زوجي السابق على قارب نَسي بأني موجودة بالإصل

Na verdade, acho que o meu ex-marido ficou assustado... com o meu apetite... nem sei como dizer.
أظن أن زوجي السابق كان مرتعب من تناسلي لا أعرف حتى كيف اقولها

Sim, mas sempre que falava com o Ted, o meu "ex-marido", sobre isso, ele não ouvia.
نعم, ولكن كل مرة كنت أتحدث لتيد. زوجى السابق عن الأمر,لم يكن يستمع لى.

Foi tudo embora... tudo pelo que o meu ex-marido trabalhou todos aqueles anos.
...كل شيء ضاع كل شيء عمل طليقي من أجله طوال السنوات الماضية

Liga para o meu ex-marido e lembra-lhe a reunião de pais esta noite em Dalton.
ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة

Culpei a minha mãe, o meu ex-marido, e não resulta.
كنت ألوم أمي وزوجي السابق ولكن لايبدو أن هذا فعالاً.