"o meu negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملى
• صفقتي
• تجارتي
• عملَي
• عملي
• اعمالي
• على أعمالي
• وعملي في
• محلّي

Assim, pode ensinar-me a administrar o meu negócio.
، بينما أنت فى رحلتك يُمكنه أن يُخبرنى كيف أدير عملى

Bem, se o Nosso Senhor, não gosta da forma como dirigo o meu negócio... deixa-O dizer alguma coisa.
حَسناً لم يعلمنى الرب كيف أتعامل مع عملى إسمحْى له أن أقول شيأ.

o meu negócio com o Parker não é importante.
صفقتي مع ـ جاك باركر ـ ليست مهمة

o meu negócio! Tenho de ir para o Sea Land.
صفقتي لبيع الفقمات , عليّ الذهاب لسي لاند

Não se mata ninguém, porque é mau para o meu negócio... e para a reputação do acampamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

Não. Ouve, ele estava a perturbar o meu negócio.
النظرة، هو كَانَ يُعرقلُ عملَي.

Não sou livre para gerir o meu negócio como quero. Que pena.
لست حراً على أن أدير عملي كما أرغب أليس هذا فظيعاً

Só te queria agradecer por teres salvo o meu negócio. - Não é um encontro.
اردت ان اشكرك لإنقاذ عملى, إنه ليس مواعده

Tenho de saber que passos legais tenho de dar... para impedir esta gente de me entregar a um psiquiatra... e depois internarem-me num manicómio... e depois declararem-me incompetente... e depois entregarem todo o meu negócio a um conservador.
لأبقى تلك الناس بعيدة عن العبث معى ثم سيضعونى فى مصحة المجانين ثم ينتقل عملى بالكامل الى واصى.

o meu negócio é próspero. A minha esposa é uma médica bem-sucedida.
أنا عندى عملى وزوجتى دكتورة ناجحة

É isto que acontece quando se intrometem com o meu negócio.
هذا يحدث حين تسبب فوضى فى عملى

Teria de poder vir-me embora no dia 22. É quando vai acontecer o meu negócio lucrativo.
علي الخروج بنتيجة صعبة بحلول الـ 22 وذلك عندما أتم صفقتي

E só estou nesta posição porque pagaste àquele homem para largar o meu negócio.
وأنا في هذا الموقف لأنّكم اشتريتم تلك الحصة للهروب من صفقتي من الأساس ..

o meu negócio e a reputação dependem da confidencialidade da informação.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات

Quero que diga que por 300 dólares à hora, tenha alguns truques de advocacia na manga para me ajudar a proteger o meu negócio.
أريدك أن تقول مقابل 300 دولار في السّاعة، هو أن لديك بعض الحيل لمساعدتي في حماية تجارتي.

Eu sei que és uma rapariga brava, mas o perigo é o meu negócio.
أعرف أنكي فتاة شجاعة لكن الخطر تجارتي

Obrigado, mas o meu negócio não está à venda.
شكراً لكم، لكن عملَي لَيسَ للبيع.

Vocês pensam que o meu negócio é para maridos com falta de sexo ou... falhados que não conseguem ter nenhum?
أنت رجال يُفكّرونَ عملَي لundersexed أزواج أَو خاسرون مَنْ بالإمكان أن يَحْصلَ على أيّ؟

Tenho de esperar que o meu negócio de vitaminas resulte.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

Agora tenho 13 anos, e apesar de ter começado o meu negócio em 2008, a minha jornada artística começou muito antes disso.
وأنا الآن في الـ 13 من عمري، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير.

Sabe, eu quero expandir o meu negócio e estou a pensar em comprar o piso inteiro.
انا انوي توسيع اعمالي وانا افكر بشراء الطابق بكامله

Vai torturar-me, roubar o meu negócio, e depois matar-me.
سيقوم بتعذيبي ، يستولي على أعمالي ثم يقتلني

Pois é, entre a escola e os jogos do futebol... e o meu negócio de venda de bens, decidi que precisava de um passatempo.
تعرف بين المدرسة وألعاب كرة القدم وعملي في البيع بالتجزئة على الإنترنت قرّرت بأنّني احتاج الى هواية

Acabo de vender o meu negócio. Tenho 130,000 francos.
لقد بعت محلّي ، وحصلت على نقد ، 130 ألف فرنك