"o meu nome na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمي على
• إسمي في
• اسمي في
• أسمي على

Podes não dizer o meu nome na rádio, por favor?
انت، ايمكنك الا تنطق اسمي على الارسال من فضلك؟

Mas se precisam de provas da minha identidade... eu escrevi o meu nome na roupa interior.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

Manda outra pessoa escrever o meu nome na lápide.
ماذا؟ لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

Mas não precisas de o decorares, ...eu gravarei o meu nome na tua maldita cabeça, ...para que todos saibam quem te matou.
ولكنك لا تحتاج أن تتزكر هذا لأنني سأقوم بنقش إسمي في رأسك إلي الأبد يمكنني أن أدعك تموت ببساطة

É uma merda. Está bem, manténs o meu nome na lista?
ذلك مؤسف حسنا , هلا وضعتِ اسمي في القائمة ؟

Quero o meu nome na porta.
أريد أن يكون أسمي على باب الشركة يمكن بأن يكون هنالك شريك ثالث

Vê só isto, Chris. Consigo escrever o meu nome na neve.
هاي كريس ،انظر الى هذا استطيع ان اكتب اسمي على الثلج

A Garcia viu o meu nome na lista e já tentou.
حسنا لا تحاول أن تقنعني بالعدول عن قراري غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا

Foi ela que pôs o meu nome na lista, porque me queria lá.
و هي من وضعت اسمي على تلك القائمة، من أرادتني هناك.

Só que eu tinha escrito o meu nome na etiqueta, como a minha mãe me ensinou.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي

Usei-o para colocar o meu nome na parede.
و قمت باستغلال ذلك حتى يضاف اسمي على الحائط.

Quero o meu nome na porta, ao pé do seu.
أريد اسمي على الباب المجاور لبابك

Não depilamos o meu nome na tua snaita na outra noite? Isso é atenção.
لم نحلق اسمي على شعر عانتك تلك الليله؟

Abrir um IHOP, com um escritório com o meu nome na porta.
افتح مطعم بمكتب بداخله و اسمي على الباب

Espero não ter de ver o meu nome na sua revista agora.
أرجو ألاّ أرى اسمي على صحيفتك الآن

O que me impede de gravar o meu nome na tua cara?
-لمَ لا أنقش اسمي على وجهكَ اللعين ! -مهلاً، مهلاً .

Não quero ter o meu nome na porta.
لست مهتماً بوضع اسمي على الباب

Para já, gostava de saber que faz o meu nome na agenda deste palhaço.
أجهل ماذا كان يفعل إسمي في هذا المنظّم اللعين -أجل

Leiam o meu nome na Coluna do Winchell
وأقرأ إسمي في عمود كامل بصحيفة وينشل

Procura o meu nome na internet agora mesmo.
إبحثي عن إسمي في الإنترنت الآن.

Ando a pensar em ti desde que disseste o meu nome na Tv. Vês-me mesmo como tua namorada?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

Amigo ou não amigo, aquele ali é o meu nome na placa.
صديقأوغيرذلك , هذا أسمي على اللوحه حسناً ؟ -مفهوم