"o meu pai contou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي أخبرني
• والدي أخبرني
• أبّي أخبرني
• قال لي والدي

Era o mais conhecido na sua época, O meu pai contou-me!
القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه

O meu pai contou-me que acedeu a deixar-lhe o tapete,... mas o tapete é presente que a minha mãe me deu,... e não pode ser seu.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

O meu pai contou-me sobre os gangsters ucranianos no fim do mês passado.
أبي أخبرني عن تلك العصابة الأوكرانية بالقرب من منطقة الإنزال قبل أشهر

Alguns dirão que é um mito, lenda ou conto de fadas, mas eu sei que é verdade pois O meu pai contou-me.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

O meu pai contou-me imensas coisas sobre Nova Iorque.
والدي أخبرني كثيراً عن نيو يورك

- O meu pai contou-me.
أبّي أخبرني.

O meu pai contou-me muitas histórias sobre a tua tribo.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.

O meu pai contou-me que a minha mãe morreu num hospital psiquiátrico.
أبي أخبرني أن أمي ماتت في مصحه

O meu pai contou-me essa história quando era mais nova.
- أبي أخبرني بتلك القصه و أنا صغيره

O meu pai contou-me sobre a tua perda.
أبي أخبرني عن خسارتكِ .

O meu pai contou-me sobre Chicago e sobre a UE.
والدي أخبرني عن شيكاغو) وأجواءها)

O meu pai contou-me.
أبّي أخبرني.

O meu pai contou-me uma história sobre um sapo e uma lagarta.
قال لي والدي قصة واحدة. قصة الضفدع وكاتربيلر.

O meu pai contou-me todos os seus segredos.
قال لي والدي كل ما قدمه من الأسرار.