"o meu pai diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي يقول
• أبي يقول أن
• يقول أبي أن
• يقول أبي أنك
• قال أبي إن
• ابي يقول
• أبي يقول أنكم
• قال لي أبي
• والدي قال
• يقول أبي أنه
• يقول والدي
• يَقُولُ أَبُّي

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

O meu pai diz que a Rússia já vai no terceiro Boris Yeltsin.
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن

Malta, O meu pai diz que este furacão é mais perigoso do que pensávamos.
يارفاق .. يقول أبي أن هذا الإعصار أخطر مما كنا نتوقع

O meu pai diz que não passa pelo meio para não se magoar.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

O meu pai diz que 90 milhões não é um preço racional.
قال أبي إن مبلغ 90 مليوناً ليس ثمناً منطقياً لقاء قطعة الأرض تلك

O meu pai diz que ela nasceu com sorte. E diz que eu tive sorte em nascer.
ابي يقول انها ولدت محظوظة، واني كنت محظوظا لاني ولدت

O meu pai diz que não é suposto estar na câmara. É "haram".
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

E não vou andar atrás de miúdas contigo, porque O meu pai diz que as mulheres são um veneno.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Além disso, O meu pai diz que não devemos desperdiçar água quente.
بالإضافة إلى إن والدي يقول عندما نستحم من المخجل أن نهدرالماء الساخن.

O meu pai diz que as vossas batatas com queijo são o máximo.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

O meu pai diz que América se inclina perante os pretos porque nos sentimos culpados, e isso é uma loucura.
أبي يقول أن أمريكا خاضعة للسود لأننا نشعر بالذنب تجاههم هذا جنون

O meu pai diz que as manchas têm memória.
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

"O meu pai diz que as manchas têm memórias."
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

O meu pai diz que se aprende mais quando se perde.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

O meu pai diz que se aprende quer se ganhe ou perca, por isso, espero que os meus colegas trabalhem a meu lado...
يقول أبي أنك تتعلم دروس من الحياة دائماً، ربحت أم خسرت لذا أتمنى أن يعمل الناخبين إلى جانبي...

O meu pai diz que a América precisa tanto de ricos como de pobres para sobreviver, mas eu tenho uma ideia melhor.
قال أبي إن (أميركا) تحتاج إلى الأثرياء والفقراء كي تستمر، لكن لدي فكرة أفضل

O meu pai diz que estás triste pois vives sozinho numa casa grande.
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك

O meu pai diz que vais longe de mais para voltar.
أبي يقول أنكم ستذهبون بعيداً جداً حيث لن تعودوا أبداً.

O meu pai diz que herdei os genes bons da minha mãe.
قال لي أبي بأن حصلت على جميع الجينات الجيدة من والدتي.

Na verdade, O meu pai diz que eu não planeei nada.
الحقيقة هى، أن والدي قال أنني لم أخطط لأي شيء

O meu pai diz que o grave é quando deixam de falar de nós.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

O meu pai diz que te safas muito bem com aqueles universitários.
أنت , يقول والدي بأنّك بارع جداً باللعب مع طلاب الكلية هؤلاء

O meu pai diz que a vida pode ser dividida em duas categorias:
يَقُولُ أَبُّي ان الحياةً يُمكنُ أَنْ تنقسم بين: