"o meu pai levou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي أخذني
• أخذني أبي
• أخذني والدي
• اصطحبني والدي
• إصطحبني والدي

Quando tinha seis anos, O meu pai levou-me a um piquenique.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Eu tinha 10 anos, O meu pai levou-me ao barracão e mostrou-me umas revistas que ele guardava lá.
كنت في 10 من عمري أبي أخذني معه الى السقيفة ويريني بعض المجلات التي يخبأها في الخلف هناك

O meu pai levou-me ao pé do rio e falou-me do poder e da glória.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

O meu pai levou-me a um navio pirata quando eu era bem pequena.
أخذني أبي إلى سفينة قراصنة عندما كتتُ صغيرة جداً

Um dia, O meu pai levou-me para o mato e disse:
وفي أحد الأيام، أخذني والدي إلى الأدغال.

Quanto tinha 8 anos, O meu pai levou-me ao Blue Note em Nova Iorque para ver o Marsden.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

O meu pai levou-me a acampar uma vez quando eu tinha 10 anos.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

O meu pai levou-me ao circo quando tinha seis anos.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات

Então, O meu pai levou-me para o campo, e umas horas depois, já acertava em todas.
بعد ذلك أبي أخذني إلى ساحة وبعد ساعات قليلة بدأت أضرب الكرة

O meu pai levou-me a um velho drive-in para ver A Guerra das Estrelas original.
أبي أخذني لسينما قديمه لأرىفلم"حربالنجوم"الأصلي

Lembro-me de uma vez, O meu pai levou-me num passeio de bicicleta para me falar de sexo.
أتذكر يومًا ما، أخذني أبي في جولة على الدراجة في حديقة (هيكشر) ليثقفني عن الجنس.

O meu pai levou-me ao Circo dos Valores ontem à noite e disse que podia pedir o que eu quisesse.
أخذني أبي بالأمس إلى متجر "السيرك الهادف" للسلع الرخيصة، وقال إني أستطيع شراء أي شيء أريد.

O meu pai levou-me à minha primeira aula de ballet.
لقد أخذني أبي لأول درس لي في الباليه

O meu pai levou-me à cúpula quando a construíram.
لقد أخذني أبي إلى القبة عندما بنيت

O meu pai levou-me a caça de rãs centenas de vezes.
بالطبع أخذني أبي لصيد الضفادع ألف مرة

Quanto eu tinha nove anos O meu pai levou-me ao clã Merkit para escolher uma noiva.
"حين كنتُ بالـ9، أخذني والدي لقبيلة المركيتيّين لاختيار زوجة"

Uma vez, O meu pai levou-me a um jogo dos Knicks.
أتعلم، لقد أخذني والدي مرة لمشاهدة "فريق النكس"

Quando tinha 11 anos O meu pai levou-me a Boston para ver um jogo.
عندما كنت في الحادية عشر اصطحبني والدي الى بوسطن لمشاهدة مباراة

O meu pai levou-me à caça no meu aniversário.
اصطحبني والدي للصيد في عيد ميلادي.

O meu pai levou-me a um jogo quando eu tinha 8 anos.
لقد إصطحبني والدي إلى مباراة عندما كنت في الثامنة

Aos dois anos, O meu pai levou-me ao St.
عندما كان عمري سنتين، إصطحبني والدي إلى (ساينت لوك)...