"o meu pai sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي دائما
• ابي دائما
• أبي دائماً
• لطالما كان والدي

O meu pai sempre disse:
:كان والدي دائما يقول

O meu pai sempre me escreveu.
والدي دائما كان يكتب لي رسائل

O meu pai sempre me disse que não há nada pelo que valha a pena dar a nossa vida.
اعتاد ابي دائما ان يقول لي لا يوجد ما يستحق ان تجعل حياتك تتهاوي من اجله

O meu pai sempre me disse: Enganas-me uma vez, tem vergonha.
ابي دائما يقول تخدعني مرة، عيب عليك

O meu pai sempre me protegeu, está sempre me livrando de embaraços.
أبي دائماً غطاء لي، بيخرجني دائما من المشاكل.

Sou um mineiro mas... O meu pai sempre sonhou em ter um rancho para todos nós um dia.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

- O meu pai sempre foi controlado.
لطالما كان والدي محكماً السيطرة

O meu pai sempre me incentivou...
لقد شجعني والدي دائما

O meu pai sempre me contou histórias acerca dela.
ابي دائما ما يخبرني قصص عنها

O meu pai sempre dizia que uma espécie se extingue, enquanto outras bem parecidas mudam e se adaptam de maneiras extraordinárias...
. . تحدث أبي دائماً عن كيفية فصيلة بأكملها , تنقرض بينما آخرون لا

O meu pai sempre me disse que eu desistia com facilidade. Vivi a vida toda com isso.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية وتعايشت مع هذا طوال حياتي

O meu pai sempre disse que "misericórdia" é a palavra que os cobardes usam, quando não aguentam a dor.
لقد أخبرني أبي دائماً أن الرحمة هي كلمة يستخدمها الجبناء عندما لا يتحملون الألم

O meu pai sempre nos disse que tínhamos de nos responsabilizar pelas nossas acções.
كان أبي دائماً يقول أن علينا تحمّل المسؤولية لأفعالنا

Bom, O meu pai sempre disse: Se aparecer uma oportunidade, aproveita-a!
لطالما كان والدي يقول "إنْ واتتك فرصة فاغتنمها"

O meu pai sempre esteve doente.
لطالما كان والدي مريضاً