"o meu papel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوري في
• بدوري
• على دوري
• هو دوري
• ودوري

Antes de avançar, vou esclarecer O meu papel em tudo isto.
قبل أن أسترسل في الأمر، دعوني أوضح دوري في كل هذا.

Depois há a monarquia, e esse é O meu papel na comunidade.
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

Percebi na crise do pontocom que O meu papel na vida era canalizar Abe Maslow.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Se eu hoje tiver feito O meu papel de narradora, vocês devem estar a perguntar sobre o que aconteceu
إذا أستطعت اليوم بأن أقوم بدوري كراوية للقصص يجب عليك أن تكون متعجب مما حدث لرجال حيتان إيسكس

Primeiro, ela quis roubar O meu papel.
حسنا, قبل كل شيء, لقد كانت تعني الحصول على دوري

Bem, é óbvio que ele vê a situação e O meu papel nela muito mais claramente do que tu.
حسنـا,من الـواضـح انـه يـرى الحـاله ودوري فيـها أكثـر وضـوحـاً مما تريـها أنـتِ

Chocaste-me. Desvalorizaste O meu papel na nossa vida sexual.
انا مندهشه لسماعك تقلل من دوري في حياتنا الجنسيه

Tudo o que quero agora é desempenhar O meu papel para acabar esta guerra.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

E devo dizer que fiquei muito melindrado com O meu papel.
وعليّ الأقول أنني مستاء من دوري في هذا جدًا

A assessora de imprensa da Casa Branca anunciou O meu papel no processo.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

E seja qual for O meu papel nisto tudo, tenho de acreditar que há outra forma.
أيّاً يكن دوري في كلّ هذا، يجب أن أعتقد بوجود حلّ آخر

E basicamente, esse sempre foi O meu papel no jogo, ajudar jogadores novos a começar, na maioria das vezes.
وهذا هو دائما نوع من دوري في لعبة فقط عن طريق مساعدة اللاعبين الحصول على ما يصل بالنسبة للجزء الأكبر.

Posso ter diminuído O meu papel no mercado negro.
قصّة طريفة، لربّما أكون قد صغّرتُ دوري في أمر السوق السوداء من قبل.

Faço O meu papel para promover o poder da conversa e a necessidade de colaboração.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.

Sei bem qual é O meu papel
وربما أستطيع القيام بدوري أيضًا

Formaliza O meu papel como representante para os interesses da família da vítima, portanto...
تضفي على دوري صفة رسمية بصفتي ممثل لمصالح أسرة ...ضحية جريمة القتل

É um memorando trans-fronteiriço de entendimento entre Oslo e Londres, que formaliza O meu papel como representante dos interesses da família da vítima de homicídio...
إنها مذكرة تفاهم عبر الحدود (بين (أوسلو) و(لندن تضفي على دوري صفة رسمية بصفتي ممثل

Sou uma solteirona inútil, que sou boa a ajudar, é esse O meu papel, e as solteironas levantam-se para tomar o pequeno-almoço.
سأكون عانس مُفيدة جيدة في المساعدة، ذلك هو دوري و العوانس ينهضون لتناول الفطور

Tenho me perguntado qual foi O meu papel nesta jornada toda.
كنت أتسائل ما هو دوري في هذه الرحلة

E a maneira como aconteceu, e O meu papel em tudo.
وطريقة مغادرتك ودوري في مغادرتك. انت تدخن الان؟

Sou da Inteligência da UFB. O meu papel é ser tua mulher.
"إني مخبرة في إستخبارات "يو إف بي ودوري بأن اكون زوجتك