"o meu presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هديتي
• هديتى
• هديّتي
• هدية عيد ميلادي
• حاضري
• هديّة عيد

Estás a tentar estragar o meu presente, não é?
ارتديت هذا ، أنت تحاول افساد هديتي صحيح؟

Com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Então, finalmente, apertámos as mãos e sorrimos, e dei-lhe o meu presente. Ele disse-me que eu era seu convidado Sentámo-nos lado a lado num sofá de pano.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Ainda não lhe dei o meu presente, mas vou dar-lho agora.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

- Já posso abrir o meu presente, por favor?
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون أيمكنني فتحُ هديّتي الآن، رجاءاً؟

o meu presente é fazer com que esta família se mantenha unida.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

o meu presente a vocês é... um conjunto de toalhas.
... هديتي لكم ستكون . مجموعة من مناشف اليد

Já que recebi o meu presente antes, acho que também podes receber o teu.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Mãe, o meu presente - ao contrário do do Raymond - é uma surpresa absoluta, e é melhor.
أنت تعلمين أمي هديتي لا تشبه هدية رايموند وهي مفاجئة وأفضل

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Obrigada por pensares em mim, mas este é o meu presente de aniversário para a Brooke.
لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك

De qualquer forma, o meu presente para o teu 16º aniversário é mostrar-te o quão feliz estava a tua mãe no dia em que te trouxemos para casa.
المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك

Além disso, Lex, ainda não vos dei o meu presente.
بجانب، ليكس، أنا لم أعطك هديتي لحد الآن.

Quanto tempo vais deixar o meu presente ali fora?
لكم من الوقت ستترك هديتي خارجا؟ هاه؟ ؟

Não esperava encontrar o meu presente para si, no pescoço da Condessa.
لم أكن أعتقد أن أجد هديتي حول عنق الكونتيسَّة.

Parecem bebés: "Onde está o meu presente?" "Prestem-me atenção."
"انت مثل الاطفال "اين هديتي "اهتموا بي "

Lagus, prepara bastante vinho para o meu presente para os Mitanni.
"لاغوس" نظم وجود العديد من النبيذ بين هديتي إلى الميتاني

Como florista que sempre foi, pensei que ia adorar o meu presente.
إعتقدت أن هديتى ستروق له لأنه متخصص فى الزهور

Obrigado, filho. Estou muito contente que o meu presente os tenha juntado.
العفو أنا سعيد أن هديتى ستجمعهما معاً.

Fica com o dinheiro. o meu presente de reabertura para ti.
احتفظي بالمال، إنّه هديّتي لك بمناسبة الافتتاح المهيب.

Já descobri o meu presente debaixo da cama dele.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.

Assim que o Hoggle lhe der o meu presente... ela esquecerá tudo.
فقط بمجرد Hoggle يعطيها حاضري... ... ثم قالت انها سوف ننسى كل شيء.

Deixei o meu presente no quarto dela.
تركت هديّة عيد الميلاد في غرفتها