"o meu primeiro dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يومي الأول
• يومي الاول
• أوّل يوم لي
• يومي الأوّل
• يومى الأول
• اول يوم
• اليوم الأول لي
• أول أيامي
• أول يوم لى
• أوّل يومٍ لي
• أول يوم لي
• يوم عودتي الأول

Atordoado pela chuva e é só o meu primeiro dia na cidade.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

É o meu primeiro dia e pensei em vir cumprimentar-vos.
إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية

Confesso que isso não era bem o que eu tinha em mente para o meu primeiro dia lá.
أعترف أنها لم تكن كما تخيلت بعد يومي الأول في الجنوب

Fui para o meu primeiro dia no coro, sentei-me com os baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que é que estavam a fazer.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Sabe que hoje é o meu primeiro dia, certo?
أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟

Porque não começamos o meu primeiro dia... com alguns papéis de expulsão para o Sr. Merda e para o Sr. Lixar?
حسنا , لماذا لا نبدأ يومي الأول ببعض أوراق الطرد للسيد قذر والسيد تبا ؟

Você está aqui para desejar-me boa sorte por ser o meu primeiro dia no trabalho ou está convencida de que eu posso revelar ao Sloane que conspirou para o matar?
أنت هنا لتمنّيي حظّ أن يكون يومي الأول على الشغل أو تقتنع بأنّني قد أكشف إلى سلون بأنّك تآمرت لقتله؟

Ele sabe que e o meu primeiro dia, nao sabe?
هو يعلم أن هذا يومي الأول , صحيح ؟

É o meu primeiro dia. Não sei mesmo de nada.
هذه الشائعات المنتشرة لا أعلم فهذا يومي الأول

o meu primeiro dia, quando me turvaste a vista, com a espuma do extintor!
يومي الأول , عندما شوشتني برشي بطفاية الحريق

o meu primeiro dia numa escola nova. Estamos em março, a meio de semestre.
يومي الأول بالمدرسة , في شهر مارس منتصف الفصل الدراسي

É o meu primeiro dia, não posso perder clientes, por isso confia em mim.
إنه يومي الأول ولا يمكنني تحمل فقد زبون لذا ثق بي

Também eu. E é o meu primeiro dia num trabalho novo.
كذلك أنا، وهو يومي الأول في وظيفتي الجديدة.

- Não é o meu primeiro dia, senhor.
ليعرفوا بأننا نرحب بهم هنا؟ ليس هذا يومي الأول هنا

Foi o meu primeiro dia. Quis causar boa impressão.
أتعلمين ، كان يومي الأول وددتأنأخلّفإنطباعاًحسناً.

A sério, é suposto ser o meu primeiro dia. Fui transferida do 232.
لا حقاً, هذا يومي الاول هنا لقد نقلوني من 222

Estava só a certificar-me de que estava preparado para o meu primeiro dia.
كنت فقط احاول التأكد اني مستعد لـ يومي الاول

É o meu primeiro dia de regresso ao meu antigo emprego.
إنّه أوّل يوم لي بعد عودتي إلى وظيفتي السابقة

Este é o meu primeiro dia. Por isso, se acham que há uma forma melhor, digam-me, eu vou ouvir.
هذا يومي الأوّل هنا، لذا لو رأيتما أنّ هناك طريقةً أفضل أخبراني بها، وسأستمعُ لكما

Estava empolgado com o meu primeiro dia na esquadra 65.
كنت متحمساً حقاً فى يومى الأول فى القسم 6-5

Hoje é o meu primeiro dia como Princesa de Genóvia.
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات

Sei que é o meu primeiro dia e não quero parecer pouco prestável, mas tem mesmo de ser?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

o meu primeiro dia e tu prejudicas-me?
واحد من أول أيامي في الوظيفة وأنت أفسدتني؟

-Jake Hoyt. É o meu primeiro dia.
"ـ "جايك هويت" , إنه أول يوم لى , أنا من "فالى بترو

Sei lá, meu. É o meu primeiro dia.
لا أعلمُ يا رجل فهذا أوّل يومٍ لي بالعمل.

Era 1 de novembro de 2002. o meu primeiro dia como diretora, mas não o meu primeiro dia no distrito escolar de Filadélfia.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

- É o meu primeiro dia, tenho de...
- إنه يوم عودتي الأول , لدي ...