"o meu propósito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفي
• غايتي
• الموقع دعامة بلدي
• الغرض مني

Quando vi o teu marido tomar o corpo do Sam, soube qual era o meu propósito.
عندما رأيت زوجك أخذ جثة سام عرفت ما هو هدفي

Uma vez que se arrependeram, o meu propósito chegou ao fim, não estenderei a minha ira.
إن ندموا على أفعالهم فلن يتخطى هدفي هذا الحد

"Não duvido que cumpra o meu propósito."
من النوع الغير شريف أشك في أنني لا أستطيع تحقيق هدفي

Quando estarei livre deste sítio e irei libertar-me dela o meu propósito será simples e verdadeiro.
عندما أتحرر من هذا المكان وأنا سأتحرر منه غايتي ستكون بسيطة تماماً

E amar você é o meu propósito
"AMARTE هو الموقع دعامة بلدي."

Eu era o seu gato, até cumprir o meu propósito.
كنت قطه حتى أصبحت أكبر عمرا على الغرض مني

Nada no abrigo me faz perceber melhor o meu propósito do que matar parasitas no corpo dum sem-abrigo.
لا شيء في الملجئ جعلني أفهم هدفي أكثر من.. قتل الحشرات على لحم جسد الرجل

Perdoai-me se o meu propósito foi recordar-vos esse facto.
اغفري لي, اذا هدفي هنا كان لاذكرك بتلك الحقيقه.

Sei que deduziste que o meu propósito nesta escola é atender o teu gordo cu, mas eu tenho uma vida, está certo?
أعلمُ أنك تظن أن هدفي الوحيد في الكلية هو تلبية لنداءاتك لكن، لدي حياة حسناً؟

Sozinho, temo que o meu propósito tenha morrido com quem servi por tanto tempo.
الآن وحدها، وأخشى قد مات هدفي جنبا إلى جنب مع الرجل الذي خدم لفترة طويلة.

- Chegaste mesmo a horas. - o meu propósito é agradar-te.
أنت في الوقت تماماً هدفي هو إسعادك

- Por que é esse o meu propósito... e a profecia.
-لماذا تخبريني بذلك ؟ -لأن هذا هدفي أنا عرافة

Pela primeira vez na minha vida, conheço o meu propósito.
كلا، لأول مرة في حياتي أعرف هدفي

o meu propósito é demonstrar... que certos princípios são eternos.
هدفي هو إظهار بعض المبادئ الخالدة

o meu propósito é ajudar a alcançarem esse potencial.
هدفي مساعدة الانسان على تحقيق عمل الخير

Nesse caso, o meu propósito será servir-te.
ثم يجب أن يكون هدفي الخياطة لك.

ainda há uma forma de servir o meu propósito.
فمازال يوجد طريقة لأخدم بها هدفي

Parece que o meu propósito na tua vida mudou.
يبدو أنّ غايتي في حياتكَ قدّ تبدّلت.

Tem de servir o meu propósito.
وهذا يجب أن يخدم غايتي الآن

Pela primeira vez na minha vida, sei qual é o meu propósito.
للمرة الأولى أعرف غايتي

Esse é o meu propósito.
هذا الموقع دعامة بلدي.