"o meu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمائي
• دمى
• من دمي
• بدمي
• دمَّي
• ودمائي
• ودمي
• دمائى
• أن دمي
• دمائيّ
• دمي الذي
• دمي يجري
• دميّ
• دمّي

Ouve, não penso que seja pior do que tornares-te minha amiga para poderes dar o meu sangue à tua mãe.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Mas o meu sangue dá-me acesso a pessoas de que precisamos.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Foi por isso que tive medo de te dar o meu sangue.
المزيد من الأكاذيب لهذا السبب كنت خائفة من نقل دمائي لك

Que o céu me proteja. o meu sangue ferve só de pensar.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة

Eu nunca deixaria voluntariamente um vampiro provar o meu sangue.
يستحيل أن أدع مصاص دماء يشرب من دمي طواعية.

Assino o contrato com o meu sangue, se isso te fizer feliz.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Mas Haman queria o nosso sangue, o meu sangue, o sangue de Jacob, o teu Jacob.
لكن هامان هذا يريد دمائنا دمائي ، دماء يعقوب ، يعقوبك

Pensei que se todos soubessem que o meu sangue tinha poderes curativos, eu pudesse ajudar.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Mi estômago foi esburacado pela mão de Deus. - Ele derramou o meu sangue.
لقد اُنتزعت معدتي بالقدرة الإلهية لقد سُفكت دمائي

Ele conseguiu controlar-se quando bebia o meu sangue.
سبق وتمكّن من السيطرة حينما كان يشرب دمائي.

Quando fazia vergões e inchava era o meu sangue que corria e a cada golpe do chicote eu pensava:
عندما جُلد بالسوط و ضرب كانت دمائي تسيل و أعتقد أن مع كل ضربة يستقيم

Eu só dispararei, depois de espalhar o meu sangue no convés, como prova.
ولن أطلق النار حتّى أسكب دمائي على سطح اليخت كدليل على أنّها أصابتني

Você morreu, mas por sorte tinha o meu sangue no seu sistema, portanto quando beber isto... vai sentir-se muito melhor.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

Morrerás se não te der o meu sangue para sarares, por isso tens de baixar o selo ou sangrarás até à morte.
ستموتين لو لم أعطيك دمائي لتعالجك. لذا يتحتّم أن تسقطي الحاجز، وإلّا ستنزفين حتّى الموت.

Assim como tenho a certeza que o meu sangue te corre nas veias, sei que voltarás para mim.
طالما دمائي تسري في وجهك، فستعودين إليّ.

No entanto, não é pela supremacia que desejais o meu sangue, mas porque não me vergo ao casamento!
ومع ذلك لم تكن رئاسة الكنيسة هى دافعكم لإهدار دمى ولكن لإنى رفضت أن أخضع وأعترف بالزواج

Ele tem o meu sangue, e não sei o que o seu Deus faz, mas não está à altura disso.
إنه من دمي .. ولست أعرف ما هي حقيقتك لكنها لن تصل ابداً إلى تلك المرحلة

Muito bem, não posso dar àquele miúdo o meu sangue, por isso...
حسنا , انت تعلم اني لا استطيع ان اتبرع بدمي لهذا الطفل

se qualquer coisa lhe acontecer, Eu dou-lhe o meu sangue degenerado.
لو أيّ شئ حْدثُ لك فسَأَعطيك من دمَّي الفاسد

Pode viver com o meu sangue nas suas mãos Majmudar?
أيمكنك أن تعيش ودمائي ملطخة علي يديك ياسيد مجمودار؟

Talvez se lembre quando o meu sangue era bombeado para as suas veias.
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Se Roman viver e descobrir que tens o meu sangue nas tuas veias, que tens sangue Antonov ele não parará perante nada para te matar.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

- Estás a sangrar. - Sim. Bem, não é o meu sangue.
ـ إنّكِ تنزفين ـ أجل، إنها ليست دمائيّ

Excepto que estamos a testar o meu sangue e não o de um rato de laboratório.
ماعدا أن هذا دمي الذي نجري إختباراً عليه ليس دم فئران معامل

Mas é o meu sangue que lhe corre nas veias, o que faz com que a decisão seja minha.
لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Testem-me outra vez! Testem o meu sangue outra vez!
تذوق دميّ مجدداً

o meu sangue vai correr nas veias daquelas pessoas.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس