"o meu verdadeiro amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبي الحقيقي
• حبّي الحقيقيّ

No quarto dia de Natal o meu verdadeiro amor deu-me quatro colibris
#في اليوم الرابع للكريسماس# #حبي الحقيقي قد منحني# #أربع طيور مغردة#

Que romântico! Será que o meu verdadeiro amor me vai dar uma flor rara?
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Eu deveria estar no baile para casar com o meu verdadeiro amor,
يفترض بي أن أكون الآن في الحفلة الراقصة حتى أتزوج حبي الحقيقي

És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
"أنتَ أقرب صديقٍ ليّ، أنتَ وطني، أنتَ حبّي الحقيقيّ"

És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
"أنتَ أعزّ صديق إليّ، و وطني، وأنتَ حبّي الحقيقيّ"

Vais ser a minha prenda de aniversário, para a Victoria, o meu verdadeiro amor.
أنت ستكونين هديتي لعيد الميلاد الخاص بفيكتوريا.. حبي الحقيقي

Ele disse-me que o meu verdadeiro amor, estava bem à frente dos meus olhos.
لقد قال لي أن حبي الحقيقي يقف أمام عيني مباشرة

o meu verdadeiro amor, que está comigo desde que era um menino!
حبي الحقيقي, والتي كانت معي مذ كنت طفلاً!

Tive que percorrer as imensas auto-estradas e passeios... desde Tallahassee, Florida... até Motor City, Detroit para encontrar o meu verdadeiro amor.
قطعت كل الطرق السريعة و الزراعية قادمة (من (تلاهاسي، فلوريدا إلى (موتور سيتي ، ديترويت) لأعثر على حبي الحقيقي

E vou conhecer o meu verdadeiro amor e vou dançar toda a noite.
وسأقابل حبي الحقيقي وسأرقص طوال الليل

Que o meu verdadeiro amor era verdadeiro
أن حبي الحقيقي كان حقيقياً

Algures por aí anda o meu verdadeiro amor.
و هناك في مكان ما حبي الحقيقي

o meu verdadeiro amor.
لقد وجدته حبي الحقيقي

A Ruth foi o meu verdadeiro amor, a única que amei realmente.
(روث) كانت حبي الحقيقي وكانت الوحيدة التي أحببتها بحق

Ele roubou o meu verdadeiro amor.
لقد سرقى حبي الحقيقي

"Reggie era o meu verdadeiro amor, a minha alma gémea. Sem ele, a minha vida não tem sentido."
(ريجي) كانَ حبي الحقيقي الوحيد، كانَ توأم روحي" "و بدونهُ حياتي ليس لها معنى

Sim! Salva o meu verdadeiro amor!
أجل، أجل انقذي حبي الحقيقي

E tudo o que consegui fazer foi abusar da adaga e... e aproveitar-me de ti... o meu verdadeiro amor.
وكلّ ما نجحت به كان إساءة استخدام الخنجر... واستغلالك يا حبّي الحقيقيّ

Por causa do teu pobre julgamento, o meu verdadeiro amor está morto.
وبسبب سوء تقديرك مات حبّي الحقيقيّ

O Silas era o meu verdadeiro amor. Nunca disse que eu era o dele.
(سايلس) كان حبّي الحقيقيّ الأوحد، لكنّي لم أقُل أنّي كنت كذلك إليه.