"o ministério da justiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة العدل

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

o Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Só aceitei o caso porque o Ministério da Justiça requisitou os meus serviços.
لا يوجد محام آخر سيوافق على الدفاع عنك فقط لأن وزارة العدل أرادت خدماتى فقبلت بهذا الدور

o Ministério da Justiça diz que se comprarmos o Netmail considerarão isso anti-competitivo.
تقول وزارة العدل بأنه إذا حظينا بشبكة البريد فسينظرون اليه على أنه ضد التنافس

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

o Ministério da Justiça sabe isso. Mas absolver um fugitivo?
وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟

Se o meu sobrinho está feito com o Ministério da Justiça, diz.
تريد أخباري... إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب

o Ministério da Justiça vai formar uma "task force".
وزارة العدل تدقق في القوة المفرطة

Vê-se que é o que quer o Ministério da Justiça...
من الواضح أن هذا ما تريده " وزارة العدل "

o Ministério da Justiça criou um novo departamento.
وزارة العدل موّلت قسم إدارة جديدة.

o Ministério da Justiça vai abrir uma investigação completa.
وزارة العدل ستطلق تحقيقاً كاملاً

Na cidade de Birmingham, o Ministério da Justiça abriu um inquérito,
في مدينة برمنجهام، وزارة العدل منذ بعض الوقت... ... لتشكيل التحقيق

Este é o Ministério da Justiça.
هذا مبنى وزارة العدل.

Aqui é o Ministério da Justiça, e não "Sutton, detective" .
هذه وزارة العدل وليس مكتب (اليس ساتن) للتحريات الخاصة

Podia ter ido trabalhar onde quisesse, mas pensei: "Greg Montgomery, tens que trabalhar para o Ministério da Justiça e dar algo de volta ao povo."
وكان بإمكاني المضي إلى أي مكان ولكني قلت لنفسي (غريغ مونتغمري) عليك العمل لدى وزارة العدل

Não podemos culpar o Ministério da Justiça de tudo.
لا يمكن أن تلومي وزارة العدل

o Ministério da Justiça está a dar comigo em doido.
وزارة العدل تفقدنى صوابى

Não foi mais que isso. o Ministério da Justiça não viu as coisas dessa forma.
وزارة العدل لم تفكر بذلك.

O Dr. Hirsch cooperava com o Ministério da Justiça e estava sob custódia de protecção, à data do incidente.
الدكتور (هيرش) كان يتعاون مع وزارة العدل وكان في الحجز الوقائيّ أثناء الحادثة.