"o momento chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحين الوقت
• تحلّ الساعة
• يأتي الوقت

Se fizerdes de mim prior, eu farei de vós bispo quando o momento chegar.
إذاً ، إذا جعلتني رئيس دير فأنا عندما يحين الوقت ، أجعل منك أسقفاً

Mas, quando o momento chegar, isso será teu, juntamente com tudo o que não tenhamos gasto em putas e whisky.
،ولكن عندما يحين الوقت ،ستكون هذه الأغراض لك إضافةً لأي شيء لم ننفقه قبلاً على العاهرات والويسكي

E quando o momento chegar, abrimo-lo juntos.
وعندما يحين الوقت سنقوم بفتحه معا ومعا فقط

Dá-te, 147, a coragem moral para agires quando o momento chegar.
منحكَ يا (147) الشجاعة الأخلاقيّة لتتصرّف حين تحلّ الساعة

Sê discreto e quando o momento chegar, voaremos.
ابق متخفياً و عندما يأتي الوقت المناسب ننطلق

Que o protejas, o eduques, que lhe dês sábios conselhos, para que quando o momento chegar, ele esteja apto para governar.
لتحميه وتعلمه وتزوده بالمشورة الحكيمة وعندما يحين الوقت سيكون جاهزا للحكم

Assegura-te de que ninguém na rua olha para aquele beco quando o momento chegar.
انظر ، انت فقط اخلق فوضى ، فلن يقوم احد في الشارع... بالنظر الى اسفل الممر حينما يحين الوقت

Toma. Quando o momento chegar, irás precisar.
خُذها، ستحتاج إليها عندما يحين الوقت

Quando o momento chegar, sê corajoso e seguro.
عندما يحين الوقت كُن شجاعاً و واثقاً

Seremos fortes quando o momento chegar. E temos Deus do nosso lado.
سنكون أقوياء كفاية عندما يحين الوقت

Este naufrágio coloca-vos em linha direta para a sucessão, meu bom Estêvão, coisa que apoiaremos quando o momento chegar.
إن تحطم السفينة ، وضعك في طريق مباشر نحو العرش (يا عزيزي (ستيفن وهذا ما سندعمه ، عندما يحين الوقت

Preciso de saber que quando o momento chegar, vais tomar as decisões certas.
{\pos(190,210)}أريدُ التأكّد من اتّخاذكِ الخياراتِ الصائبة عندما يحين الوقت.

Então, quando o momento chegar, o rapaz deve morrer?
اذن عندما يأتي الوقت الصبي يجب ان يموت

Então quando o momento chegar, o rapaz deve morrer?
اذن عندما يأتي الوقت يجب ان يموت الصبي؟