"o monstro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش الذي
• الوحش الذى
• الوحش الذين
• بالوحش الذي

Talvez seja eu o monstro que este filme expôs.
ربّما أنا هي الوحش الذي أظهره هذا الفيلم

... peço-vos,pelomenos,queprendeis o monstro que lhe assola a alma.
على الأقل، أتوسّل إليك .لجّم الوحش الذي يهتاج في روحه

- Prova que és o monstro que as pessoas pensam.
ومن ثمّ تكون قد برهنت لهم بالدليل أنّك ذلك الوحش الذي يعتقدونه إخرس ..

Nunca poderão provar que o West era o monstro que tu dizes que é.
ولن يتخلصوا من ويسيت الوحش الذي قلت انه كان عليه

Talvez ele veja o monstro que se esconde por baixo.
ربما قد رأى الوحش الذى يربض بالأسفل إذن ما رأيك ِ؟

É claro, vocês querem vê-lo como o monstro que tentou tomar sua cidade.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Ela é o monstro que coloca o mau olhado nas mães, porque quer estar acompanhada no sofrimento, com outras Lloronas, como ela.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

Não acho que queiras realmente tocar o monstro, que estás a dizer.
لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

Não sou o monstro que os media amantes de vampiros dizem que sou. Pois claro.
أنا لست ذلك الوحش الذي يحب وسائل اعلام مصاصي الدماء نعم ، صحيح

Era mesmo o monstro que vi a sair da cabana de caça... e lá ele destroçou homens em poucos minutos.
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم وهناك مزّق الرجال في دقائق

Eu sei que quer ter a certeza que apanham o monstro que lhe fez aquilo.
انا اعرف انك تريدين ان تكوني واثقه من مسك الوحش الذي فعلها

-Pois, e o monstro que me comeu não recebeu essa mensagem.
أجل , أعتقد بأنّ الوحش الذي تناولني لم يحصل على مذكرة بشأن هذا

As suas cinzas são a única coisa que pode matar o monstro que estou a caçar.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Nós desejamos secretamente que o monstro que estᡠdentro de nós esteja em todos.
نحن في خفية نأمل ان نرى ان الوحش الذي في كل واحد منا يكون بداخلنا جميعا

Sabes, o monstro que estão a falar está aqui.
هل تعرف الوحش الذي يتحدثون عنه إنه هنا

Sei que o Michael lhe encheu a cabeça com mentiras, mas não sou o monstro que ele me faz parecer
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

Não tenho a certeza se o reconhecerei se o vir, mas tenho a certeza que não é o monstro que dizes que é.
لا أعرف هل شعر بروعة المنظر، ولكن .. أعلم بالتأكيد بأنه ليس الوحش الذي كنت تصفة

Só podemos rezar para que ela, esteja onde quer que seja, saiba que o mundo é melhor por causa do amor dela e que o monstro que fez isto vai pagar pelos seus pecados.
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو

Eles não fazem a mínima ideia que eu sou o monstro que procuram. Não fazem.
لا يملكون ادنى فكرة انى الوحش الذى يبحثوا عنه لا يعرفوا

Tu és o monstro que eles querem, por isso, tecnicamente, eles têm que te encontrar para encontrar o monstro.
أنت هو الوحش الذين يبحثون عنه لذا تقنيا هم يجب أن يجدوك حتى يجدوا الوحش

Ele não é o monstro que pensas que ele é. E tu és bom com ele apesar do que pensas.
فليس بالوحش الذي تظنه وأنت بارع بصحبته، رغم ما تظنه