"o morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الميت
• الرجل الميّت
• الجثّة
• بالميت
• بيرني
• الشخص الميت
• الرجل المقتول

O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior.
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق

Quando identificarem O morto, não vão restar dúvidas sobre de que apartamento ele foi atirado.
عندما يعرفون من الرجل الميت, لن تكون هناك أسئلة عن الشقة التي وقع منها.

Não há dúvida que O morto disparou primeiro?
ليس هناك اسألة انه الرجل الميت لقد اطلق الرصاص اولا

deixamos o dinheiro e lidamos com O morto depois.
سنترك النقود هنا , و نتعامل مع موضوع الرجل الميّت لاحقاً

Quero que ele venha até cá e me explique porque raio... não podemos tirar O morto do poço.
أريده أن يأتي هنا و يشرح لي لماذا لا يمكنني إخراج الجثّة من البئر؟

O morto tinha uma carteira, dinheiro e trocos, carta de condução cartão de um videoclube, mas nem uma única chave.
كشيء غير متجانس مع الأحداث الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن

O morto era muito parecido com o Hoffman.
السيد، الرجل الميت نظر كثيرا مثل ميكا هوفمان.

Encontraram O morto algemado na sala de visitas e eu e o cão no quintal traseiro, a dormir "em concha".
وجدوا الرجل الميت بالاصفاد في غرفة المعيشه وانا والكلب في الفناء الخلفي متعانقان

Vou ter que ter uma palavra com O morto, então.
بالرغم من هذا، سآخذ وعداً من الرجل الميت

O morto, o coveiro, a irmã, a Raylene...
الرجل الميت ، متعهد دفن الموتى الأخت ريلين

O morto enterrou o dinheiro e perdeu-o, mas isso não interessa.
أنظر دفن الرجل الميت المال وبعد ذلك فقده، لكن ذلك أمر محتمل

Pelo menos já sabemos duma pessoa que disparou contra O morto.
على الأقل نعرف شخصاً أطلق على الرجل الميت

Infelizmente, não é este O morto que nos tornará famosos.
لسوء الحظ , هذا ليس الرجل الميت الذي سيجعلنا شهيريـن

E trouxeram-me com O morto na caixa.
جلبوني إلى هنا مع الرجل الميت في الصندوق

O morto é um piloto, mas isto não parece um pára-quedas.
الرجل الميت طيار و هذه لا تبدو مثل مظلة على ظهره

Excepto que O morto é careca ou quase, para que ia usar o secador de cabelo?
بإستثناء أنّ الرجل الميّت أصلع، تقريباً، فما الغرض من إستخدامه مُجفف الشعر؟

O morto que ligou-lhe em duas ocasiões antes d tê-lo atropelado com o seu recém comprado Landau de 1978.
الرجل الميّت الذي تحدّث معك في مرتيّن فقط أن تدهسه بسيارتك الجديدة لاندو طراز 1978

Inspector, Nora Brent ao telefone quer falar consigo sobre o inquérito, e temos alguém que poderá identificar O morto.
أيها المفتش "نورا برينت" على الهاتف تريد الحديث معك بخصوص جلسة التحقيق ولدينا شخص قام بالتعرف على الرجل الميّت

É raro, mas às vezes consegue-se tirar o eco da sua repetição se conseguires falar com a parte do fantasma que ainda é humano, mas normalmente tens de ter um género de conexão com O morto.
انه أمر نادر، لكن من الممكن اخراج الصدى من حلقته لو أمكن التحدث إلى الجزء الانساني من الشبح لكن عليك أن تكون ذا صلة بالميت

Eu estava só a pensar sobre o "Fim-de-Semana com O morto".
لقد كنت أفكر في مشاهدة فيلم عطلة في بيرني

Eu falei com O morto e ele disse que estava a avaliar a casa deles.
لقد تحدثت إلى الشخص الميت وقال أنه يقوم بتقيّم لمنزلهم أقلقني قليلاً

Temos um dia para encontrar o antídoto, e a nossa única pista é O morto que o envenenou.
لدينا يوم لإيجاد الترياق ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه