"o motorista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سائق الشاحنة
• سائق السيارة
• سائقه
• سائقها
• على السائق
• السائق قد
• للسائق
• هو السائق
• سائقنا
• السائق الذي
• السائق لم
• بالسائق
• السائق في
• السائق كان
• السائق ما

o motorista estava no esquema de tráfico do colector, mas ao invés de denuncia-lo, ele aproveitou a oportunidade para o crime perfeito.
سائق الشاحنة كان على دراية بخطط مخدّر مساعد السائق لكن بدلا من أن نتوجّه اليه هو وجد الفرصة لجريمته المتقنة

A polícia disse na CNN que o motorista do carro... tentou persuadir a segurança junto ao portão de aço do hotel.
وقد أخبرت الشرطة قناة سي أن أن بأن سائق السيارة.. حاول أن يتحدث إلى حاجز الأمن عند مدخل الفندق.

O que fazia o motorista dele a sair dos edifícios altos com tanto dinheiro?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

Se o motorista tiver alguma coisa a ver com o dinheiro, teremos uma melhor perspectiva.
إن كان سائقها له علاقة بالمال سيكون موقفنا أفضل

Localizem o motorista. Todos em posição.
ـ السائق ، اعثروا على السائق ـ ابقوا جميعا فى اماكنكم

As luzes que o motorista viu, podem bem ter sido gazes do pântano.
هذه الأضواء التى رآها السائق قد تكون غاز مستنقعات

Achas que consegues convencer o motorista a parar no lago?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Pensem na economia como um carro e o rico como o motorista.
فكر أن الأقتصاد هو السيارة والرجل الغني هو السائق

Há alguma evidência de que eles estavam em contacto com o motorista,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

Deve ser o motorista de que tanto ouvi falar.
لا بُدّ بأنك السائق الذي سمعتُ عنهُ الكثير

o motorista não viu ninguém, mas alguém fez asneira. Ele ouviu uma voz.
السائق لم يشاهد احدا,ولكن شخص ما , قال بأنه سمع صوتا.

Aquele é o motorista que foi atingido.
ذلك هو سائق الشاحنة التي صُدمت من الخلف.

Chamou o motorista do caminhão para se certificar de que ele passava apenas no momento certo.
دعا سائق الشاحنة للتأكد من أنه سيمُرّ باللحظة المناسبة

Lana, a última pessoa de Smallville a ver-te não poderia ser o motorista do táxi à espera de uma gorjeta.
لم أقدر ان اجعل آخر شخص ترينه بسمولفيل سائق السيارة و هو يطلب اجرته

Eu não vi quem ele era, mas consegui ver o motorista.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه

o motorista confirmou que ela esteve aqui antes, para se encontrar com você, Sr. ª Grayson.
وأنت أيضًا سائقها أكد بأنها ،كانت هُنا قبل ذلك

Corre para a janela e vê... este homem a balear o motorista.
ركضت الى النافذة ورأيت هذا الرجلِ يطلق على السائق

Mas o motorista terminou a sua rota na Pensilvânia, ou seja, o camião estava vazio ao chegarmos à estrada.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

Porque não vamos falar com o motorista. Perguntar-lhe onde comprou o "meth"
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Este é o motorista Chuttan que levou a carruagem real para as montanhas.
هذا هو السائق شوتان الذي أخذ المركبة الملكية إلى الجبال اليوم الذي نضع فيه أيدينا عليه

Parece que o Spenser não é o motorista nem a vítima.
حسنٌ، ليس هنالك تشابه بين (سبنسير) أو سائقنا أو ضحيتُـنا

Ele não está a beber. -Vamos brindar por o motorista não estar a beber! -Estás mesmo bêbeda.É o máximo!
انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس..

o motorista nem chegou a travar.
ما يسبق نقطة الاصطدام وهذا يعني السائق لم يمسك مكابح الوقوف

A polícia nunca apanhará o motorista. Estaremos lá para carregar ou descarregar.
الشرطة يكونوا محظوظين إن أمسكوا بالسائق وسأكون متواجد أثناء التحميل والتفريغ

Quando estiver dirigindo não só nos EUA... mas em qualquer lugar do mundo... o motorista precisa estar sempre no centro da rua.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

o motorista ficou contente de fazer dinheiro honestamente para variar.
السائق كان سعيداً ، للحصول شرعياً على مال كمقابل.

Veja, aperte esse botão e o motorista ouvira o que disse.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.