"o mundo dos espíritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم الأرواح

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o Mundo dos Espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Há muito tempo, o Mundo dos Espíritos mantinha-nos em equilíbrio.
مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا.

Coso-lhe os bolsos para ele não levar o seu azar para o Mundo dos Espíritos.
أنا أغلق جيوبه، حتى لا يرافقه عدم التوفيق إلى عالم الأرواح.

O único problema é que da última vez foste para o Mundo dos Espíritos por acidente.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

Está a ir para o Mundo dos Espíritos. Vai ficar bem se não mexermos no corpo dele.
أنه يقوم بالعبور إلى عالم الأرواح سيكون بخير طلاما أننا لا نحرك جسده

É como medir o Mundo dos Espíritos, ou algo assim.
إنها مثل قياس عالم الأرواح أو شيء من هذا القبيل.

Não estou surpreendida por o Mundo dos Espíritos me ter contactado.
لستُ متفاجئة من أنّ أحداً من عالم الأرواح قام باختيار التواصل معي

Era o único que conseguia comunicar com o Mundo dos Espíritos.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.

Está a meditar. A tentar ir para o Mundo dos Espíritos.
أنه يتأمل يحاول العبور إلى عالم الأرواح

Não faz mal, sei que o Mundo dos Espíritos é temperamental.
لا بأس أعرف كم يكون عالم الأرواح صعب..

o Mundo dos Espíritos.
عالم الأرواح يا رجل.

Bem sabes... Sobre o Mundo dos Espíritos.
تعرف، عالم الأرواح

O que é o Mundo dos Espíritos, avó?
ما هو عالم الأرواح , جدتي ؟

o mundo... dos espíritos".
مع... عالم... الأرواح".