| E o mundo está a mudar demasiado depressa para eles. | Open Subtitles | ولكن العالم يتغير بسرعة فائقة لا يقوون على استيعابها |
| o mundo está a mudar tão rapidamente, que é impossível dizê-lo. | TED | العالم يتغير بسرعة كبيرة، فقول ذلك أضحى مستحيلًا. |
| o mundo está a mudar. | Open Subtitles | لم أكن أظن انه بامكانهم استعمال كلمة مغفل في الصحف، العالم يتغير ايرل |
| A Diane tem razão, o mundo está a mudar. | Open Subtitles | ديان كانت على حقّ العالم يتغيّر |
| A Guerra Fria acabou. o mundo está a mudar. | Open Subtitles | الحرب الباردة قد إنتهت، العالم يتغيّر |
| As coisas estão a mudar, querida. o mundo está a mudar. | Open Subtitles | الوضع في تبدّل دائم يا عزيزتي العالم يتغير |
| A "pupila desafiadora" significa que, a forma como os animais vêem o mundo, está a mudar. | Open Subtitles | التلميذ التحدي هو الدال أن الطريقة التي ترى الحيوانات العالم يتغير الآن. |
| Não entendo muito daquilo que eu tenho visto, mas o mundo está a mudar. | Open Subtitles | لا أفهم كثير مما رأيته، ولكن العالم يتغير. |
| o mundo está a mudar a uma velocidade notável. | TED | ان العالم يتغير بسرعة كبيرة جداً |
| No entanto, o mundo está a mudar, e a urbanização é um grande motor de tudo. | TED | العالم يتغير رغم ذلك ، والتمدن يدفع كل شيء للتسابق في هذه الحياة أخذت هذه الصورة قبل اسبوعين فى قوانغ جو ، |
| o mundo está a mudar de formas muito profundas. Preocupa-me que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas das principais forças de mudança, especialmente no que se refere à sustentabilidade. | TED | العالم يتغير بطرق عميقة جدا، وأنا أخشى أن المستثمرين الذين لا يولون اهتماما كافيا لبعض المحفزات المهمة لهذا التغيير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتنمية المستدامة. |
| LP: Sim. A questão da privacidade, Penso que é... o mundo está a mudar. | TED | ل.ب: نعم، جانب الخصوصية، أعتقد أن - العالم يتغير. |
| O meu marido, Tom, acha que ando um pouco obcecada com isto... mas, sabe, o mundo está a mudar. | Open Subtitles | زوجي تومس يجد بأنني مهوسة بهذا العمل ... لكن العالم يتغير |
| o mundo está a mudar. Estama a acontecer milagres. | Open Subtitles | العالم يتغير هناك معجزات تحدث بالخارج |
| - o mundo está a mudar. | Open Subtitles | العالم يتغير كان علينا أن نتكيف |
| A Guerra Fria acabou. o mundo está a mudar. | Open Subtitles | الحرب الباردة قد إنتهت، العالم يتغيّر |
| o mundo está a mudar e nós temos de mudar com ele. | Open Subtitles | العالم يتغيّر ويجب أن نتغيّر معه. |
| o mundo está a mudar e tu nem reparas. | Open Subtitles | العالم يتغيّر وأنت لا يمكنك حتى رؤيته. |
| o mundo está a mudar, Cardeal. | Open Subtitles | العالم يتغيّر, كاردينال. |
| Pois o mundo está a mudar. | Open Subtitles | "لأن العالم يتغيّر" |
| o mundo está a mudar. | Open Subtitles | العالم يتغيّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 