"o mundo físico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم المادي
• العالم الملموس
• للعالم المادي

Estas armas virtuais podem também destruir o mundo físico.
يمكن أن تدمر هذه الأسلحة العالم المادي أيضا.

É possível programar para interagir com o mundo físico à vossa volta.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Vamos continuar a ver novas formas de juntar o mundo físico e virtual e de ligar o mundo à nossa volta.
سنواصل إلقاء نظرة على طرق جديدة للجمع بين العالم المادي بالعالم الافتراضي وربطهما بالعالم من حولنا.

Aprenderam a transportar cargas, a lidar com perturbações, e, em geral, como interagir com o mundo físico.
و تشمل الخبرة المكتسبة كيفية حمل الأوزان، وكيفية التعامل مع الاضطرابات و بشكل عام، كيفية التفاعل مع العالم الملموس.

Então, estamos a procurar uma era em que a computação se vai fundir com o mundo físico.
بذلك،نحن الآن ننظر إلى عصر حيث البرمجة تندمج مع العالم الملموس.

Descobri que não só estão ligados, mas que o mundo físico pode ser um poderoso recurso para criarmos uma vida mais feliz e mais saudável.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

São concebidas para isolar e testar ao máximo as nossas intuições éticas, tal como as experiências científicas o fazem para o mundo físico.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

Precisamos de algo que possa interagir com o mundo físico.
تريد شيئًا بحيث يمكنك التفاعل مع العالم المادي.

É literalmente, uma representação simbólica do mundo físico, e, através desse instrumento, mudamos o mundo físico.
إنه حرفياً تمثيل رمزي للعالم المادي، ومن خلال هذا الجهاز، نغير العالم المادي.

É uma palavra engraçada que provavelmente nunca ouviram, mas garanto-vos que descobri-la muda a nossa atitude para com o mundo físico.
إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي.

E agora, graças a vocês, é possível mudar o mundo físico.
حسنا، ألان، حقيقةً وبفضلكم، من الممكن تغيير العالم المادي.

O seu desejo de explorar o mundo físico ao máximo iria modelar a sua vida e acabou por inspirar uma nova filosofia radical.
رغبتها في استكشاف العالم المادي بالكامل ستقلب حياتها، وفي نهاية المطاف، استلهمت فلسفة جديدة مُناهضة.

Para interagir com o mundo físico, tem de conseguir um novo escudo, mas nao o consegue na Terra.
للتفاعل مع العالم المادي عليه الحصول على درع الجديد

As ligações são o que mantém o mundo físico unido.
المركبات هي التي تجعل العالم المادي متماسكاً ببعضه

Já que o Avatar é a ponte entre o mundo físico e os espíritos.
مادام الأفاتار هو الجسر ما بين العالم المادي و الأرواح

É quando o mundo espiritual e o mundo físico estão próximos.
في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى

Espíritos e o mundo físico devem permanecer separados.
ينبغي أن يظل العالم المادي منفصلا عن عالم الأرواح

Pai, é meu dever ser a ponte entre os espíritos e o mundo físico.
أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح

Também vai mudar a forma de interagirmos com as pessoas, não só o mundo físico.
سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس.