"o mundo no qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم الذي

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

O mundo sobre o qual tinham aprendido no útero não era o mesmo que o mundo no qual tinham nascido.
العالم الذي تعلموه بينما كانوا في الرّحم لم يكن أبدا يُشبه العالم الذي ولدوا فيه.

e esse é o mundo no qual o meu irmão também quer viver.
وهذا هو العالم الذي يود أخي العيش فيه كذلك.

E se vocês se informarem e mudarem alguns pequenos hábitos, esse é o mundo no qual todos poderemos viver.
وإذا أصبحت أكثر إدراكًا قليلًا وبدأت بتغيير بعض العادات البسيطة، فسيكون هذا هو العالم الذي نعيش فيه جميعا.

Você teme o mundo no qual quero viver e, por sua vez, eu temo a sua visão.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

Como os humanos, muitos animais não-humanos entendem o mundo no qual vivem.
أما بالنسبة للفهم : مثل البشر، الحيوانات غير البشرية تفهم العالم الذي تعيش وتتحرك فيه.

Não é este o mundo no qual queremos que o Chris nasça.
هذا ليس هو العالم الذي نريد لـ (كريس) أن يولد فيه

o mundo no qual vivemos pertence ao inimigo.
العالم الذي نعيش فيه, ينتمي للاعداء

Manny, esse é o mundo no qual o nosso bebé irá crescer.
"ماني" هذا هو العالم الذي سينشأ به طفلنا لا يمكنك تغيير ذلك

Este é o mundo no qual nascemos.
هذا هو العالم الذي وُلدنا به

Abre os olhos, Myka. Já olhaste para o mundo no qual vives?
افيقي يا (مايكا)، أنظرتي يومًا إلى العالم الذي تعيشين فيه؟