"o mundo onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم الذي
• العالم حيث

Não fica longe se te preocupas com o mundo onde vives.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Quando fizerem isso, poderão triangular o mundo onde vivem e ver a sua forma.
وعندما تفعلون هذا, يسمح ذلك للناس بإعادة تشكيل العالم الذي يعيشون فيه ويرون شكله

e cedo começou a controlar enormes servidores por todo o mundo onde armazenava os jogos que ia violando e pirateando.
و سريعا أصبح متحكما في أكثر من خادم ضخم حول العالم حيث كان يحفظ ألعابه و التي قام بالقرصنة عليها و فك شفرتها.

E até em culturas por todo o mundo, onde não há tantos casamentos, eles vão acabar por assentar com um parceiro a longo prazo.
وحتى في الحضارات عبر العالم حيث لا يوجد زواج غالباً إنهم يستقرون في نهاية المطاف مع شريك في علاقة طويلة.

Isso não é o mundo, onde quero criar meus três filhos.
هذه ليس العالم حيث أريد لتربية أطفالي الثلاثة فيه

Há maneira de trazer-te para o mundo onde eu estou?
و هل هنالك طريقة أعيدك بها إلى العالم الذي انا فيه؟

o mundo onde eu construi a bomba atómica, o mundo onde conheci a minha falecida mulher.
العالم الذي بنيت فيه القنبلة الذرية العالم الذي قابلت فيه زوجتي الراحلة

Deu-me a habilidade de criar o mundo onde temos vivido nos últimos oito anos.
وأعطوني القدرة لخلق العالم الذي عشنا به خلال السنوات الثمانية الماضية

Seria este o mundo onde está com raiva de mim por tentar capturar seu pai o em outro mundo
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره

Ninguém está a discutir contigo. É o mundo onde vivemos.
لا أحد يتجادل معك هنا إنما فحسب هو العالم الذي نعيش فيه

Acontece noutro nível da realidade, muito mais pequeno do que o mundo onde estamos habituados a funcionar.
ويحصل ذلك في مستوى أخر من الحقيقة أصغر بكثير من العالم الذي نعمل فيه

E se trabalharmos, pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro do que é agora?
ماذا لو عملنا وادخرنا واستثمرنا، فقط لنجد أن العالم الذي سنتقاعد فيه سيكون أكثر توترا وأقل أمانا أكثر مما هو عليه الآن؟

Quero saber é sobre o mundo onde tu habitas.
اريد ان اعرف عن العالم الذي تعيشه

E é o mundo onde os vossos filhos, irão viver.
وهذا هو العالم الذي سيعيشه أبنائنا

Deve ser o mundo onde as minhas amigas da escola de Canterlot vivem.
هذا العالم حيث يعيش أصدقائي في ثانوية كانترلوت 380 00: 21: 52,645

Esse livro irá reconstruir o mundo onde os não-humanos são perseguidos.
-ذلك الكتاب سيعيد إنشاء العالم حيث اللابشر مطاردون

E por todo o mundo onde o "Me too" foi lançado, na Austrália e em França, na Suécia, na China e agora na Índia, sobreviventes de violência sexual estão a ser ouvidos(as) e depois a ser difamados(as).
وفي مختلف أماكن العالم حيث انتشرت حملة "أنا أيضًا"، في أستراليا وفرنسا والسويد والصين، وحتى الهند، بدأت أصوات ضحايا العنف الجنسي تُسمع في آن واحد ثم تدان.