"o mundo precisa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم بحاجة
• العالم يحتاج
• يحتاج العالم إلى

O mundo precisa de saber o que aconteceu no deserto.
العالم بحاجة لمعرفة ما حدث في تلك الصحراء حقًا

O mundo precisa de mais homens negros que querem fazer a diferença.
العالم بحاجة إلى المزيد من الرجال السود الذين ينوون صنع فارق

O mundo precisa de todas as vozes e de todas as perspetivas, incluindo a vossa voz.
العالم بحاجة إلى كل صوت وكل منظور، وهذا يشملك.

Achas que O mundo precisa de ver a minha irmã assim?
هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟

tal como a minha geração. O mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة

E acho que a segunda coisa é que O mundo precisa de pessoas responsáveis por isso.
والشئ الثاني، كما أعتقد، هو أن العالم يحتاج لأناس مسئولين عن ذلك.

Agora, mais do que nunca, O mundo precisa de alguém em quem acreditar.
الآن وأكثر من أي وقت مضى يحتاج العالم إلى شخص يؤمنون بقدراته

O mundo precisa de um Jedi agora mais do que nunca.
العالم بحاجة للجيداي الآن أكثر من أي وقت آخر

O mundo precisa de lavadores de pratos também e tudo o mais.
إن العالم بحاجة لمنظفيّ القنوات وما إلى ذلك.

O mundo precisa de advogados, assim como precisa de rangers.
أجل، العالم بحاجة إلى محامين بقدر حاجته للحراس.

Neste momento, O mundo precisa de música.
أشعر بأن العالم بحاجة إلى الموسيقى، الغناء

Sei que não há nada que eu possa dizer, mas, também sei que compreendes que O mundo precisa de nós...
و اعلم انه لايوجد شي استطيع قوله لكن اعلم انك ستتفهم ذلك ان العالم بحاجة لنا الان

O mundo precisa de bastantes electricistas e muitos deles são felizes.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين ‎.والكثير منهم يشعر بالسعداء

O mundo precisa de menos pedófilos.
إن العالم بحاجة واحد أقل الاستغلال الجنسي للأطفال.

Não lhe quero estragar a festa, Sr. Lee, mas O mundo precisa de hamburgers.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لي لكن العالم يحتاج الهامبرجر ولا يحتاج الجودو

O mundo precisa de computadores portáteis baratos, Casper.
العالم يحتاج حواسب سهلة النقل رخيصة السعر يا كاسبر.

Mas tudo bem, O mundo precisa de enfermeiros.
أنت لست مقاتلاً . و لا بأس بذلك العالم يحتاج ممرضين أيضاً

Porque O mundo precisa de mais ratos.
بالتأكيد ، لأن العالم يحتاج للمزيد من الفئران

O mundo precisa de pessoas no comando... que estejam dispostas a abaterem os animais.
العالم يحتاج الى قائد حقيقي الذي باستطاعته القضاء على الاشرار

O mundo precisa de pessoas assim.
ليس لي ولا لأي احد العالم يحتاج الى المزيد مثلك

Porque O mundo precisa de mais advogados.
لأن العالم يحتاج إلى المزيد من المحاميين.

O mundo precisa de outra história de amor com saltos no tempo, interrompida pela Revolução Cultural?
..الا يحتاج العالم إلى لمسات من الحب بدلاً من ثقافة الثورات ؟