"o mundo seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم سيكون
• لأصبح العالم
• فإن العالم
• سيكون العالم
• لكان العالم

o mundo seria um lugar melhor se eu o matasse agora mesmo.
ان العالم سيكون افضل مكان اذا قمت بقتله فى الوقت الراهن.

Muitas vezes pensei que o mundo seria muito melhor sem mim.
أغلب الأوقات أظن بأن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوني

Porque o mundo seria diferente se o norte fosse para baixo.
ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل.

E se não tivesse sido, o mundo seria um sítio muito diferente.
ولو لم يُعدم، لأصبح العالم مختلفٌ تماماً.

Se todos escutarmos a razão, o mundo seria um lugar triste de viver.
إذا استمعنا إلى العقل فإن العالم سيُصبح مكان كئيب للعيش فيه

Em segundo lugar, o mundo seria um sítio melhor se o público reconhecesse que contar histórias é um trabalho intelectual.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.

Se mais humanos fossem como tu, o mundo seria um lugar bem melhor.
إذاكانأكثرالبشرمثلك ، لكان العالم أفضل مكان.

E já que estamos a partilhar crenças, eu acredito, que se você estivesse morto, o mundo seria um sítio melhor.
وبماأننانتشاركنفسالمعتقدات, أظنلوانكمت, لكان العالم سيكون مكان أفضل

Sabes uma coisa, Jim o mundo seria um sitio melhor se as pessoas responsabilizassem pelas suas acções.
نعم - أتعلم ماذا جيم ؟ العالم سيكون أفضل إذا كان الناس مسؤولون عن أفعالهم

Até eu já tive momentos em que pensei que o mundo seria melhor sem ele, mas...
لقد فكرت مؤخرا أن العالم سيكون أحسن بدونه،لكن

Amor aos parentes e ao Imperador, e o mundo seria um lugar melhor.
لو إعتقادنا يستند على الحب إلى أبائنا والامبراطورية العالم سيكون منسجم

o mundo seria bem melhor, se fosse liderado por bebés.
فإن العالم سيكون كثيرا أفضل إذا ما تم تشغيله من قبل الاطفال.

Se existisse mais gente como tu, o mundo seria um lugar melhor.
إذا كان هناك أكثر من نوع الخاص بك، و فإن العالم سيكون أفضل،

Se toda a gente tivesse um Wiccan a ajudá-las, o mundo seria um lugar bem mais feliz.
" أقسم أنه إن كان الجميع كان لديهم صديق من الـ " ويكان لأصبح العالم مكاناً أفضل

Senhor é minha humilde opinião, que, se todo mundo pensasse como você, o mundo seria um lugar melhor.
سيدي، برأيي المتواضع.. إذا فكر الجميع مثلك فإن العالم سيصبح مكانا أفضل

o mundo seria bem mais simples se se tratasse apenas do Bem e do Mal.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

Sem átomos e espaço vazio onde se mexerem, o mundo seria sólido, estático e morto.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

Compreendo que se todos fossem como tu, o mundo seria um local melhor.
أفهم... أنّه لو كان الجميع أكثر شبهاً بك، لكان العالم مكاناً أفضل.