"o número que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالرقم الذي
• الهاتف الذي
• مستخدم الهاتف
• إن الرقم الذي
• إن الشخص الذي
• إنّ الرقم الذي
• الرقم الذى
• الهاتف الذى
• الرقم المطلوب
• الرقم الموجود
• الرقم من
• على الرقم الذي
• هذا الرقم الذي

Tenta o número que ligaste quando entraste na cabine.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

Ligue para o número que dei quando ouvir a mensagem.
رجاءاً إتصلي بالرقم الذي أعطيتك إيـاه، عندما تصلك هذه الرسالة.

o número que marcou não está disponível de momento.
الهاتف الذي تطلبه لا يمكن الوصول له حاليا

o número que está a contactar não está disponível de momento.
مستخدم الهاتف غير متاح في هذه اللحظة

o número que ligou já não se encontra disponível.
إن الرقم الذي طلبته غير صحيح أو خارج نطاق الخدمة .

o número que ligou encontra-se fora de rede.
إن الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.

o número que ligou não está disponível. Tente mais tarde.
إنّ الرقم الذي تحاول الاتصال به غير موجودٍ بالخدمة، حاول لاحقاً

o número que telefonou mesmo depois de ser preso.
الرقم الذى اتصل بة بعدما تم القبض علية

Telefonei para o número que me deste.
اتصلت بالرقم الذي أعطيتني إياه

Ligaram para o número que eu lhe dei.
لقد إتّصلوا بالرقم الذي أعطيتك إيّاه

Liga para o número que te passei.
اتصل بالرقم الذي اعطيته لك

Lamentamos, mas o número que está a utilizar já não se encontra atribuído.
نحنُ آسفون الهاتف الذي تحاول الإتصال به خارج الخدمة في هذه اللحظة

Não havia nenhuma chamada para o número que eu conheço.
لا يوجد إتصال على الهاتف الذي أعرفه

o número que tentou contactar não está disponível.
الهاتف الذي تحاول الإتصال به غير متاح

o número que marcou não está atribuído.
إن الرقم الذي طلبتموه لم يعد في الخدمة

o número que ligou encontra-se fora de rede.
إن الشخص الذي أنت تحاول الوصول خارج المدى.

o número que ligou não está disponível. Tente mais tarde.
إنّ الرقم الذي تحاول الإتصال به غير موجودٍ بالخدمة، حاول مرة أخرى

o número que ela marcou não está na base de dados.
الرقم الذى اتصلت به ليس موجود فى قاعده البيانات

o número que me deu era dos pais dele.
رقم الهاتف الذى أعطيتينى إياه كان رقم والديه.

Boa noite. o número que você marcou não está em serviço neste momento e não há nenhum número novo.
حسناً , عمتِ مساءاً ان الرقم المطلوب لا يمكن الإتصال به الآن و لا توجد اية ارقام جديدة

Eu só quero o número que está no pescoço dele.
كل ما أريده هو الرقم الموجود خلف رقبته

Não pode ser, é o número que está no panfleto!
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح، الرقم من إعلانكم

Agora tenho de desligar o meu telefone, mas liga-me para o número que te deixei.
يجب أن أغلق هاتفي الآن ولكن اتصل على الرقم الذي أعطيتك إيّاه

Está bem, eu ligo-te para o número que me deste.
أجل، سأتصل بكِ على هذا الرقم الذي أعطيتيني إياه الآن.