"o naquadria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النكوادريا

Como disse a Major Carter, o naquadria e extremamente perigoso e detestaríamos que acontecesse algum acidente.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

O Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم

Isto e apenas o primeiro passo numa luta pelo domínio mundial e o naquadria e a única vantagem que temos.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Se ajudarmos a resistência a tomar o poder, ainda obteremos o naquadria, alem de salvarmos milhões de vidas.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

o naquadria e um derivado de naquadah, que e a base da tecnologia deles.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

Parece que, no início, o naquadria nao existia.
يظْهر أن النكوادريا لم تكن أصلاً موجودة.

o naquadria e um isótopo mais pesado e menos estável do que o naquadah.
النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا.

Se conseguíssemos provocar uma onda ao longo da falha, isolávamos o naquadria em movimento e interrompíamos a reacçao em cadeia antes que se infiltre mais.
اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل.

Quer dizer, estas pessoas têm melhores hipóteses de fazer algo útil com o naquadria do que nós jamais tivemos.
للإستفادة من النكوادريا أكثر مما لدينا

Parece que o naquadria se infiltrou mais do que pensávamos.
النكوادريا تقدّم أعمق من إعتقدنَا.

E o naquadria e altamente instável.
و النكوادريا غير مستقرة جداً.

o naquadria.
النكوادريا