"o new" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة
• جريدة
• لصحيفة

Há pouco tempo, o New York Times indicou que entre 100 mil a 300 mil crianças americanas são vendidas para escravatura sexual todos os anos.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Com a ajuda da Perspective, o New York Times, por exemplo, aumentou o número de espaços para conversas "online".
مثلًا، زادت صحيفة نيويورك تايمز من مساحتها للنقاش عبر الإنترنت بمساعدة المنظورية.

Senhoras e senhores, temos aqui o New York Times de hoje.
سيداتي وسادتي، لدينا صحيفة اليوم لنيويورك تايمز.

Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

Por favor, diga-me que trabalha para o New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

o New York Times tinha um artigo satírico sobre essa conferência.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

A partir de 1851, o New York Times publicou milhares de obituários.
مُنذ عام 1851، نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" العديد من حالات الوفاة.

Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado para o "International Herald Tribune" e para o "New York Times."
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

o New York Times tem políticas estritas quanto a isso,
صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جداً بخصوص ذلك.

e os anunciantes também não. Os iPhones e os laptops são muito mais práticos que o New York Times de domingo.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

Quem diz é o "New York Times". Não os comunistas.
الـ "نيويورك تايمز" من قالت ذلك وليس صحيفة شيوعية

o New York Times diz a mesma coisa?
يا إلهي، مالذي ذكرته صحيفة نيويورك تايمز؟ الشيء نفسه ؟

De acordo com o New York Times, "O fogo levou a uma intensa investigação das Torres"
حسب صحيفة النيويورك تايمز، أدى ذلك إلى إعادة تدقيق فى نظم الأمن

! o New York Times também já descobriu qualquer coisa, temos de nos antecipar.
صحيفة نيويورك تايمز استطاعت الحصول على بعض المعلومات لذا نريد أن نضربهم

Falando para o "New York Times", em 2005, o Senador Santorum disse:
متحدّثاً إلى صحيفة نيويورك تايمز في مايو 2005

O que vocês querem que o New York Times saiba é:
حسناً؟ هذا ما تريد من صحيفة الـ"نيويورك تايمز" أن تكتبه؟

Aaron e Carl decidiram ir falar com o New York Times...
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

Mas o New York Times diz que ele foi preso.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

o New York Herald de 26 de Novembro de 1911 continha uma notícia sobre o enforcamento de 3 homens.
"في جريدة "نيويورك هيرالد السادس و العشرون من نوفمبر عام 1911 ورد خبر عن إعدام ثلاثة رجال

Escrevi um artigo para o New York Times em nome da Jenna no qual levo os média a julgamento.
"كتبت مقالة لصحيفة "نيويورك تايمز بإسم (جينا)، حتى أصحح الأمر لوسائل الإعلام

É o New York Times.
انها لصحيفة نيويورك تايمز.