o Nick não teve graça, quando não conseguiu acender o fósforo? | Open Subtitles | الم يكن نيك مضحك وهو لا يستطيع أن يضيئ ولاعته؟ |
o Nick encontrou as origens em Chac, o deus da chuva Mayan. | Open Subtitles | تعود أصولها إلى نيك تشاك ، إله المطر لدى قبائل المايا |
Isto não é o início da minha relação com o Nick. | Open Subtitles | أوه، هذه ليست بداية علاقتني بنيك |
Este é o Nick Sonâmbulo? | Open Subtitles | يا رجل، كم احب مشية النوم الخاصة بنيك |
A Angela e o Steven gostariam de vos dar as boas-vindas e introduzi-los à sua festa de casamento em especial para o Michael e o Nick que também vão para o Vietnam com o Steven para orgulhosamente servir o seu país. | Open Subtitles | أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ويقدمان لكم حفل زفافهما وخاصة لمايكل ونيك |
Eu e o Nick Faldo ganhámos no ano passado. Gostava de ganhar este ano. | Open Subtitles | لقد ربحت انا ونيك فالدو العام الماضى واتمنى ان اربح هذا العام ايضا. |
Mas costumava trabalhar para o Nick Kozlov, não é? | Open Subtitles | لكنّك كنت تعملين لنيك كوزلوف. أليس ذلك صحيح؟ |
Eu sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua. | Open Subtitles | اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به |
Está a dizer que o Nick só come com italianos? | Open Subtitles | هل تعني ان نيك لايأكل الا مع الايطاليين ؟ |
Prefiro estar lá com o Nick... do que aqui fora sem ele. | Open Subtitles | افضل العيش هناك مع نيك بدلا من العيش فى الخارج بدونه |
Examinei aquele vestido preto que o Nick e eu achamos | Open Subtitles | فَحصتُ ذلك اللباسِ الأسودِ الصَغيرِ الذي نيك وأنا وَجدتُ |
o Nick encontrou um dispositivo incendiário, então, temos que procurar um incendiário. | Open Subtitles | نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد |
Ao longo desse tempo, tiveste ocasião de realizar gestos tão amáveis como não corrigir o Nick quando pronunciava "quinoa" como "cuínua". | Open Subtitles | في سياق ذلك الوقت لقد كان عندك فرصه. لاداء مثل هذه اللفتات اللطيفه ليس صحيح نيك عندما ضحوا كينو |
- Espera. Nunca conheceste o Nick? | Open Subtitles | أنت لم تلتقي بنيك أليس كذلك؟ |
O Renard ligou para o Nick ontem à noite. | Open Subtitles | رينارد اتصل بنيك امس |
- Temos de ligar para o Nick. | Open Subtitles | - علينا الإتصال بنيك |
Vou encontrar-me com o Nick no Brasserie, para almoçar. | Open Subtitles | انا إجتمع بنيك |
o Nick arranjou lugares na frente para o combate de boxe. | Open Subtitles | ونيك حجز لنا بجانب الحلبة في مباراة الليلة. |
O tipo do som morreu, o câmara está em coma e o Nick desapareceu. | Open Subtitles | رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة ونيك إختفى نعتقد بأنّه قطاع طرق |
- o Nick já nos ajudou muito. - Ajudou? | Open Subtitles | ـ لقد كان لنيك سبق فى معرفة سبق؟ |
E como o Nick não tinha pai, a mãe queria vê-lo sempre ao pé de sólidos modelos masculinos. | Open Subtitles | و من زمن بعيد لم يكن لنيك والد لذا فإن أمه كانت حريصة على أن يكون محاطاً بالصفات المثلى |
Só tu consegues hoje em dia fazer rir o Nick. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يستطيع أن يجعل نك يضحك هذه الأيام |